Lettre hebdomadaire Ubuntu n°46

Lettre hebdomadaire Ubuntu list.dhooge at gmail.com
Ven 29 Juin 06:16:54 UTC 2007


Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubuntu n°46 du 17 au 23 juin 2007. Dans 
ce numéro, nous parlerons de la session de discussion en direct chez Dell à 
propos de Ubuntu, de l'arrivée de Jordan Mantha dans l'équipe Ubuntu Core, 
des fonctionnalités planifiées pour Gutsy, de la version 1.1.6 de Launchpad 
et de bien plus encore.


  Dans ce numéro
  ============

 - Vous voulez en savoir plus à propos d'Ubuntu sur Dell ?
 - Jordan Mantha rejoint les développeurs Ubuntu Core
 - Publication des objectifs de Gutsy
 - Sortie de Launchpad 1.1.6
 - Revue de presse et de la blogosphère
 - Réunions de la semaine
 - Informations sur les bugs
 - Informations sur les mises à jours 


  Nouvelles générales de la communauté
  ==============================


	Dell refuse de fournir Ubuntu sur les PC professionnels
	==========================================

Sur les forums Ubuntu, cosborn72 raconte sa tentative d'acheter un ordinateur 
Ubuntu via la division Petites Entreprises de Dell. Il lui a été répondu que 
les PC pré-installés avec Ubuntu étaient réservés au marché grand public et 
ne pouvaient être achetés avec la carte de crédit d'un compte professionnel. 
Lisez en plus ici (http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=478975).


	Vous voulez en savoir plus à propos d'Ubuntu sur Dell ?
	==========================================

Dell tiendra une session de discussion en direct avec deux personnes clés du 
partenariat entre Dell et Ubuntu : Ben Collins et John Hull. Ben est employé 
par Canonical et dirige l'équipe kernel. John est le directeur de l'équipe 
Technologies Linux chez Dell. Ils seront tous les deux disponibles mercredi 
27 juin de 8h00 à 10h00 CST et également de 20h00 à 22h00 CST ici 
(http://www.dellcommunity.com/supportforums/board/message?board.id=sw_linux&thread.id=10231).

Lisez en davantage 
(http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/06/21/18833.aspx).


	Jordan Mantha rejoint l'équipe Ubuntu Core
	=================================

Jordan Mantha a rejoint l'équipe de développement Ubuntu Core. En tant que 
MOTU, Jordan dirige l'équipe Science des MOTU. Il fait également le lien 
entre les MOTU et les équipes de développement de Launchpad.
Jordan est aussi le principal auteur et contributeur du guide de l'empaquetage 
Ubuntu, ainsi que membre du conseil Edubuntu.
Lisez en davantage 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-June/023837.html).


	Publication des objectifs de Gutsy
	==========================

Scott James Remnant, directeur du développement Ubuntu, a publié les objectifs 
pour les caractéristiques d'Ubuntu 7.10 :

 - Bureau
  - Ubuntu proposera la dernière version de GNOME (2.20), qui sera publiée 
quelques semaines avant Gutsy.
  - Kubuntu proposera KDE 3.5.7 et contiendra les paquets pour KDE 4.0 rc2 
pour une installation optionnelle en parallèle.
  - Compiz Fusion, la réunion des projets Beryl et Compiz, sera disponible et 
activé en tant que gestionnaire de fenêtres par défaut sur les combinaisons 
matérielles et logicielles qui le supportent.
 - Prise en charge du matériel
  - le noyau sera mis à jour vers la version 2.6.22.
  - Xorg 7.3 sera utilisé pour fournir un meilleur support matériel et la 
possibilité de brancher à chaud des moniteurs et périphériques d'entrée.
  - certaines puces « winmodems » seront prises en charge et pourront utiliser 
des pilotes propriétaires.
 - Mobile
  - une nouvelle édition « mobile et embarquée » visant les appareils 
portatifs sera disponible. Elle intégrera les composants d'interface Hildon 
développés par Nokia, comme surcouche à la plateforme Ubuntu existante.

 - Stabilité et performance
  - Upstart 0.5 sera inclus pour fournir une supervision flexible et fiable 
des services.
  - Des améliorations sur apport et sur le système de rapport de crash 
permettront une meilleure analyse des problèmes lors de l'installation ou la 
mise à niveau des paquets. Les plantages du noyau seront aussi interceptés 
lors du redémarrage et pourront être rapportés avec cet outil.
  - Si le système de fichiers est plein ou non inscriptible, l'utilisateur 
aura la possibilité de faire de la place puis de continuer sans interruption.

Lisez en plus 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-June/000304.html) 
ou consultez la liste complète des spécifications de Gutsy 
(https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/gutsy/).


  Nouveautés dans Gutsy Gibbon
  ======================


	Évaluation de Gnash en cours
	======================

Alexander Sack, le mainteneur en chef de Firefox, a annoncé que la campagne de 
test de Gnash a commencé. La version 0.8.0 qui a été téléversée dans Universe 
est compatible avec l'installation automatique des codecs. Il vérifie que 
tout marche bien et continue à affiner la liste des sites web pour lesquels 
Gnash fonctionne et ceux pour lesquels il ne fonctionne pas. Tout ceci sert à 
assurer la compatibilité avec la spécification Flash Libre 
(https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/free-flash).
Vous pouvez lire l'annonce complète et comment tester 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-June/023825.html).


	xdg-user-dirs maintenant installé
	==========================

Sebastian Bacher, de l'équipe Desktop, a annoncé que le bureau par défaut 
inclut maintenant xdg-users-dirs, un outil pour gérer les « répertoires bien 
connus » comme les images, les documents ou les téléchargements. L'avantage 
de xdg-user-dirs est qu'il s'occupe de la traduction, ce qui veut dire par 
exemple, qu'on n'aura plus de répertoire Pictures sur un bureau en français.
Vous pouvez en lire davantage 
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-June/023828.html).


  Nouvelles de Launchpad
  =================

Ce fut une semaine chargée pour Launchpad ! Mercredi, la sortie de la version 
1.1.6 de Launchpad apporte son lot de nouveautés importantes à la communauté 
Ubuntu :

 - Amélioration de la dénomination des statuts des bugs : New (au lieu de 
Unconfirmed), Incomplete (au lieu de Needs Info) et Invalid (au lieu de 
Rejected).

 - Deux nouveaux statuts pour les bugs: Triaged (Trié) et Won't Fix (Ne sera 
pas corrigé) sont accessibles aux équipes Ubuntu Bugs et Ubuntu Drivers.

 - Quelqu'un ayant le droit de téléversement adéquat pour un composant (par 
exemple Universe) peut maintenant fixer la priorité des bugs sur ce 
composant.

 - Les contacts pour les réponses ne sont maintenant informés de l'arrivé de 
nouvelles questions que dans leur langue préférée.

 - Les équipes ne peuvent maintenant rejoindre d'autres équipes qu'avec 
l'accord de leur administrateur.

 - Il est maintenant possible de savoir combien de traductions sont 
différentes de l'amont et lesquelles.

Vous pouvez en lire davantage sur les changements des statuts des bugs sur The 
Fridge (http://fridge.ubuntu.com/node/1013).

Tous les détails de Launchpad 1.1.6 sont disponibles sur le nouveau blog 
d'information de Launchpad 
(http://news.launchpad.net/releases/milestone-116-released).


  Revue de presse
  ============

Martin LaMonica et Richard Thurston, de CNet News.com, écrivent que Red Hat et 
Canonical n'ont pas l'intention de signer un accord avec Microsoft, 
contrairement à Novell, Xandros et Linspire.
L'accord avec Microsoft est censé « couvrir l'interopérabilité technique et 
offrir une indemnisation légale à certains clients qui utilisent ces 
distributions Linux. » 
Mais Mark Shuttleworth précise que « les accords sur les brevets créent un 
faux sentiment de sécurité et ne protègent pas efficacement l'utilisateur 
contre des poursuites de la part d'une grande société comme Microsoft. » 
Mark croit également que Microsoft devrait supporter le format OpenDocument, 
car il ne « pense pas que les spécifications du format Office Open (XML) sont 
assez bonnes, ni que Microsoft s'en tiendra à ces spécifications si ça ne 
leur convient plus. » Lisez l'article complet 
(http://www.zdnet.com.au/news/software/soa/Ubuntu-Red-Hat-reject-Microsoft-patent-deal/0,130061733,339278741,00.htm).

Les Virtual Appliances sont de minuscules machines virtuelles Linux avec une 
interface web pour déployer instantanément des infrastructures et des 
applications sur des technologies de virtualisation comme VMWare et Xen. Le 
dispositif virtuel LAMP est une installation de 165 MB d'Ubuntu 7.04 Server. 
Apache, Mysql et phpMyAdmin sont opérationnels dès le premier démarrage sans 
configuration supplémentaire. Lisez en davantage 
(http://virtualappliances.org/?p=38).


  Dans la blogosphère
  ===============

Juergen Haas, de About.com, décrit comment il a pu regarder des films sur DVD 
avec son Dell E1505N. Il dit que l'ordinateur a beaucoup de fonctionnalités 
agréables telles qu'être « réellement silencieux, le ventilateur est à peine 
perceptible, l'écran s'efface lentement quand il se met en veille [et] une 
petite barre s'affiche lorsque vous réglez le volume en utilisant les boutons 
de la façade du portable. » Juergen décrit quels paquets doivent être 
installés depuis les dépôts et comment installer la libdvdcss2 depuis le 
dépôt Medibuntu. Lisez en plus ici (http://linux.about.com/b/a/257709.htm).

Zolved explique comment faire fonctionner OpenOffice plus rapidement en 
changeant les paramètres de mémoire et d'autres astuces utiles. Des captures 
d'écran sont fournies pour montrer les étapes simples. Lisez en davantage 
(http://www.zolved.com/synapse/view_content/28209/How_to_make_OpenOffice_run_faster_in_Ubuntu).

Nosredna Ekim pense que les fervents défenseurs d'Ubuntu reprochent 
injustement à Dell de ne pas vendre de machines professionnelles avec Ubuntu 
pré-installée. Nosredna précise que la division professionnelle possède un 
système de support complètement séparé et que Dell fournit déjà Red Hat et 
SUSE sur ces machines. Même si Ubuntu est peut-être la meilleure distribution 
grand public, elle n'est pas perçue comme prête pour l'entreprise. Dell 
fournira probablement ses machines pré-installées avec Ubuntu en dehors des 
Etats Unis si celles-ci s'y vendent bien. Lisez en plus ici 
(http://nosrednaekim.wordpress.com/2007/06/21/dirty-dell-or-deliverer-dell/).

Ron Schenone croit que la popularité d'Ubuntu est basée sur le fait que « les 
gens chez Ubuntu ont rendu leur produit facile à essayer. » Le LiveCD et les 
variantes comme Kubuntu, Edubuntu et Xubuntu permettent aux utilisateurs 
d'essayer ce qui leur convient le mieux. La promesse d'Ubuntu et les 
déclarations claires de Mark Shuttleworth de ne pas signer d'accord comme 
Linspire et Xandros ne peuvent que renforcer la popularité d'Ubuntu. Lisez en 
davantage 
(http://www.lockergnome.com/nexus/blade/2007/06/21/the-many-faces-of-ubuntu/).

All About Ubuntu donnent leurs premières impressions sur le fonctionnement 
d'Ubuntu sur un PC Dell. Le blog explique qu'Ubuntu ne coûte rien et qu'il 
n'y a pas de problème de licence ni de processus d'activation. Il n'y a 
aucune version d'évaluation de logiciels tierce et OpenOffice est rapide. 
Firefox est facilement accessible à partir du bureau et « il y a quelque 
chose de rassurant à faire tourner un navigateur internet open source sur un 
système d'exploitation open source. » Lisez en plus ici 
(http://allaboutubuntu.wordpress.com/2007/06/22/running-ubuntu-5-first-impressions/).


  Réunions et évènements
  ===================


	Dimanche 24 juin 2007
	================


		Réunion de la LoCo de Géorgie (USA)
		============================

 - Début : 19:00
 - Fin : 20:00
 - Lieu : #ubuntu-georgia
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/GeorgiaUSTeam/Meetings 


		Réunion de la LoCo catalane
		=====================

 - Début : 20:00
 - Fin : 21:00
 - Lieu : #ubuntu-cat
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Reunions


	Mardi 26 juin 2007
	==============


		Réunion du conseil de la communauté
		============================

 - Début : 13:00
 - Fin : 15:00
 - Lieu : #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.kubuntu.org/CommunityCouncilAgenda


		Réunion de l'équipe kernel
		=====================

 - Début : 15:00
 - Fin : 16:00
 - Lieu : #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/KernelTeam/Meeting


	Mercredi 27 juin 2007
	================


		Réunion Edubuntu
		=============

 - Début : 12:00
 - Fin : 14:00
 - Lieu : #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda


		Réunion des développeurs Xubuntu
		==========================

 - Début : 20:00
 - Fin : 22:00
 - Lieu : #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings


	Mercredi 28 juin 2007
	================


		Sortie de Gutsy Tribe CD 2
		====================

 - Début : 00:00
 - Fin : 23:59


		Réunion de l'équipe de développement Ubuntu
		===================================

 - Début : 15:00
 - Fin : 17:00
 - Lieu : #ubuntu-meeting


  Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04
  ================================================


	Mises à jour de sécurité
	=====================

 - USN-476-1: vulnérabilité redhat-cluster-suite - 
http://www.ubuntu.com/usn/usn-476-1
 - USN-475-1: vulnérabilité evolution-data-server - 
http://www.ubuntu.com/usn/usn-475-1


	Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
	========================

 - aucune


	Mises à jour d'Ubuntu 6.10
	=====================

 - psycopg 1.1.21-7ubuntu0.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-June/008348.html


	Mises à jour d'Ubuntu 7.04
	=====================

 - multipath-tools 0.4.7-1.1ubuntu3.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-June/008635.html
 - python-biopython 1.42-2ubuntu1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-June/008636.html
 - duplicity 0.4.2-10.1ubuntu1.1 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-June/008637.html
 - bughelper 0.1.13.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-June/008638.html
 - ktorrent 2.1-0ubuntu2.2 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-June/008639.html
 - update-manager 1:0.59.23 - 
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-June/008640.html


  Statistiques concernant les bugs
  ========================

    - Ouverts (30134) -59 par rapport à la semaine dernière
    - Critiques (28) +2 par rapport à la semaine dernière
    - Non-confirmés (14924) -61 par rapport à la semaine dernière
    - Non-assignés (22489) -30 par rapport à la semaine dernière
    - Nombre total de bugs signalés (106648) +757 par rapport à la semaine 
dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous 
voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur 
http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/.


  Archives et flux RSS
  ===============

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français 
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français 
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).


  Autres sources d'informations
  ======================

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur 
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ========

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ==========

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Nick Ali
 - Corey Burger
 - Martin Albisetti
 - et plein d'autres


  Contact
  ======

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la 
peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à 
ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous 
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un 
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle 
autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. 
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro 
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki 
appropriée. 
Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail 
à ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone 
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez 
contribuer, veuillez consulter 
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez 
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr