Remplacement disque dur avec XP pour réaccéder à Edgy

[Guillaume]

Bonjour.

Sur mon portable, il y a deux disques durs. Le premier, avec XP, a 
claqué et le second tourne avec Edgy.
Après remplacement du premier et réinstallation d'XP, j'aimerais 
connaître une manip qui permette de réutiliser Edgy.

On m'a suggéré la manip suivante à partir d'un live-cd :

sudo chroot /mnt/dev/hdb1 (puisque / est sur /dev/hdb1)
sudo grub-install /dev/hda

Le hic, c'est que mon deuxième disque dur n'est pas monté...
Je fais donc :
sudo mkdir /media/dd2
sudo mount -t ext3 /dev/hdb1 /media/dd2
sudo chroot /media/dd2

Et si je fais ensuite grub-install /dev/hda, j'ai le message d'erreur 
suivant :
not found or not a block device

Quelqu'un aurait-il une piste ?

Merci d'avance !

Guillaume