Lettre Hebdomadaire n°68

bapoumba bapoumba at ubuntu.com
Mar 4 Déc 23:38:10 UTC 2007


Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 68 pour la semaine
du 25 novembre au 2 décembre 2007. Dans ce numéro, nous traiterons de la
sortie du numéro 7 du magazine Full Circle, du Hug Day, de l'Alpha 1 de
Hardy Heron, de la sortie de JeOS 7.10 et de Launchpad 1.1.11, des
nouvelles équipes et nouveaux membres, des pubs pour Ubuntu Server et
comme d'habitude, de bien d'autres choses !


  Dans ce numéro
  ============

 - Nouveau membre MOTU 
 - Numéro 7 du Magazine Full Circle
 - Hug Day
 - Sortie de la version Alpha n°1 de Hardy Heron
 - Sortie de JeOS 7.10
 - Nouveaux membres et nouvelles équipes approuvés
 - Sortie de Launchpad 1.1.11
 - Interviews et nouvelles des forums Ubuntu
 - Publicités pour Ubuntu Server
 - Dans la presse et la blogosphère
 - Réunions et événements
 - Mises à jour et sécurité
 - Statistiques concernant les bugs et les traductions

= Nouvelles générales de la communauté =

== Harald Sitter devient MOTU ==

Nous sommes heureux de vous annoncer que Harrald Sitter est devenu MOTU.
Après avoir travaillé dur pour Kubuntu, tout le monde est content de
l'avoir dans l'équipe dorénavant ! http://launchpad.net/~apachelogger


	Numéro 7 de Full Circle
	==================

Sommaire du numéro 7 :

 - Installation pas à pas de Ubuntu Studio.
 - Tutoriel : Installation facile de SSH, un terminal sur votre bureau.
 - Conversion depuis Windows et Comprendre Scribus chapitre 7.
 - Revue : Wubi Installer.
 - Top 5 - Applications Audio/Vidéo.
 - Entretien avec les responsables de la bibliothèque du comté de
Howard.
 - Nouvelles, lettres, Q&R, mon bureau et plus !

Lisez-le pendant qu'il est encore chaud !
http://www.fullcirclemagazine.org/issue-7/


	Hug Day
	======

Le prochain Hug Day se tiendra ce mercredi 5 décembre 2007. L'équipe se
concentrera sur les bugs qui n'ont pas de paquets assignés. Vous pouvez
facilement aider au processus de triage de ces rapports de bugs en leur
assignant un paquet. Si vous avez besoin d'aide pour déterminer quel
paquet assigner à quel bug, consultez :
https://wiki.ubuntu.com/Bugs/FindRightPackage.
Vous pouvez trouver d'autres moyens d'aider en consultant ce lien
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-users/2007-November/131094.html) et en vous portant volontaire pour aider l'équipe des bugs. 


	Sortie de Hardy Alpha 1
	==================

Les développeurs d'Ubuntu travaillent très rapidement pour vous apporter
les derniers et meilleurs logiciels que la Communauté Open Source a à
offrir. La Tribe 1 de Hardy Heron est la première version alpha d'Ubuntu
8.04 et apporte son lot de nouvelles fonctionnalités excellentes. Note :
Il s'agit toujours d'une version alpha. Ne l'installez pas sur des
machines en production. La version stable finale sortira en avril 2008.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Alpha1


	Sortie de Ubuntu JEOS 7.10
	====================

L'équipe d'Ubuntu est heureuse de vous annoncer la première sortie
d'Ubuntu JeOS, Ubuntu JeOS 7.10. Prononcée juice en anglais, Ubuntu JeOS
(Just Enough Operating System, Système d'exploitation juste suffisant)
est une alternative d'Ubuntu efficace configurée spécifiquement pour les
systèmes virtuels.
Les éditeurs de logiciels indépendants cherchant à développer des
appareils virtuels auront une plateforme incontestable avec Ubuntu JeOS,
un système d'exploitation optimisé pour la virtualisation qui réduit
grandement la complexité et la maintenance normalement associées à la
conception générale d'un système d'exploitation.
Ubuntu JeOS a été ajustée pour profiter avantageusement des performances
clés proposées par les technologies des derniers produits de
virtualisation de VMWare. Cette combinaison composée d'une taille
réduite et de performances optimisées assure que l'édition Ubuntu JeOS
délivre une utilisation hautement efficace des ressources des serveurs
dans de larges déploiements virtuels.
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2007-November/000106.html


	Nouveaux membres approuvés
	=====================

 - Andrea Corbellini (https://launchpad.net/~andrea-bs) - Andrea est un
développeur qui utilise principalement Python mais il connait également
les langages C, C++ et ASM. L'équipe de contrôle des bugs et celle du
support ainsi que les traductions et les blueprints prennent la majorité
de son temps. Il souhaite entre autre devenir MOTU.
 - Bhavani Shankar (https://launchpad.net/~bhavi) - Bhavani travaille
sur Ubuntu Media center et est un traqueur de bugs actif. Il souhaite
s'investir dans l'équipe d'accessibilité et travaille sur une idée
impliquant iptablesfe et le développement d'une interface utilisant le
module pygtk similaire à nmapfe.
 - Caspar Clemens Mierau (https://launchpad.net/~damokles) - Caspar a
fait du beau boulot en contactant et en organisant les autres ubunteros
berlinois. Il est actif dans l'équipe de Berlin et aime y faire des
contacts marketing. La brigade anti-bugs en plus de l'excellent travail
d'équipe pour Berlin lui ont valu un +1 de la part du conseil de la
communauté.
 - Siegfried-A. Gevatter (https://launchpad.net/~rainct) - Siegfried a
commencé à s'investir dans l'empaquetage et un peu dans le tri des bugs
il y a quelques mois. Il maintient aussi quelques paquets dans Debian.
Quelques semaines avant la sortie de Gutsy, il a également commencé à
contribuer à l'équipe de traduction catalane d'Ubuntu. Reconnu comme un
pilier de l'équipe catalane, il a gagné facilement son approbation.
 - Jamie Strandboge (https://launchpad.net/~jamie-strandboge) - Jamie
est un ingénieur sécurité Ubuntu qui a été embauché en septembre. Des
contributions à quelques mises à jour de sécurité et à l'équipe Ubuntu
Server lui ont valu le statut de membre. Nous avons également entendu
dire que c'était un guitar hero.
 - Gabriele Postorino (https://launchpad.net/~no0tic)- Gabriele est un
membre de l'équipe italienne qui aime donner un coup de main sur
#ubuntu-it. Depuis Warty, Gabriele aide à trier les bugs sur Launchpad.
Il souhaite contribuer aux traductions et particulièrement sur FCM (Full
Circle Magazine).
 - Alessio Igor Bogani (https://launchpad.net/~abogani)- Alessio est un
membre de l'équipe du noyau Ubuntu et est le fondateur et leader de
l'équipe Ubuntu temps réel (Realtime). En tant que membre contributeur à
l'équipe d'Ubuntu Studio, il apporte une contribution clé avec sa
création/maintenance du noyau temps réel.
 - Julian Andres Klode (https://launchpad.net/~juliank) - Julian
maintient des paquets Debian et Ubuntu, teste les versions de Launchpad,
et débute le processus pour devenir développeur Debian. Il travaille
aussi sur dir2ogg et ndisgtk.
 - André Gondim (https://launchpad.net/~andre-gondim) - André est un
membre de la LoCo brésilienne et s'intéresse principalement à l'équipe
de traduction brésilienne.
 - Matthew Craig (https://launchpad.net/~matthew-t-craig) - Matthew est
co-fondateur de l'équipe étudiante Ubuntu et est actif dans l'aide pour
l'organisation des LoCos. Il participe à des conférences d'échanges dans
le domaine de l'éducation sur une base régulière et assure la promotion
d'Ubuntu.
 - Christophe Sauthier (https://launchpad.net/~christophe-sauthier) -
Christophe est membre de la LoCo française et aide à maintenir sa
présence en ligne. Il travaillait précédement sur BehindUbuntu et fait
maintenant partie du programme de tutorat MOTU.
 - Jelmer Vernooij (https://launchpad.net/~jelmer) - Jelmer travaille
sur différents projets amonts tels que Samba, Bazaar et OpenChange. Il
espère devenir MOTU pour continuer à travailler sur ces paquets et aider
à les intégrer dans Ubuntu, en particulier Samba.
 - Bart Broeckx (https://edge.launchpad.net/~bart)- Bart est actif dans
les communauté ubuntu-be et ubuntu-nl et travaille avec ces deux équipes
pour créer une équipe marketing en langue néerlandaise. Il a également
apporté son aide sur plusieurs évènement ainsi que sur les forums
néerlandais.


  Nouvelles des LoCos
  ===============


	LoCos nouvellement approuvées
	=======================

 - Équipe du New Jersey (États-Unis) (http://nj.ubuntu-us.org/) -
L'équipe du New Jersey compte 70 membres enregistrés et a obtenu son
approbation sur la base d'un soutien solide et d'évènements à venir
comme une soirée de jeux en réseau et une Install Party. Ils travaillent
également sur le festival informatique de Trenton en commun avec le GUL
local de l'état. L'équipe est active depuis novembre 2006 et est menée
par Joe_Cot.
 - Équipe du Géorgie (États-Unis)
(https://wiki.ubuntu.com/GeorgiaUSTeam) - L'équipe géorgienne était
représentée par Jon Reagan et s'occupe de développer différentes
sous-équipes pour l'aide et l'adhésion. Atlanta est la base principale
de l'équipe mais il y a aussi une antenne à Athens. L'équipe travaille
sur de futures Install Parties en commun avec FreeIT Athens.
 - Équipe du Nouveau Mexique (États-Unis)
(https://wiki.ubuntu.com/NewMexicoTeam) - L'équipe du Nouveau Mexique a
montré de solides appuis et des Install Parties trimestrielles, ainsi
qu'une liste de diffusion active. Recevant des commentaires favorables
de la part des membres du conseil, l'équipe du Nouveau Mexique a été
rapidement appouvée.
 - Équipe du Michigan (États-Unis)
(https://wiki.ubuntu.com/MichiganTeam) - L'équipe du Michigan est
dirigée par Greg Grossmeier. Des réunions IRC régulières, la promotion
d'Ubuntu, des sessions d'empaquetage sont juste une partie de ce que
fait cette équipe. Il a été suggéré que certains des membres de l'équipe
devraient rejoindre l'équipe MOTU. Une équipe bien organisée qui sait où
elle va.
 - Équipe du Danemark (https://wiki.ubuntu.com/DanishTeam) - L'équipe
danoise était représentée par Gnomonic. Ils sont 15 à 25 membres
réguliers aux réunions qui se tiennent le premier dimanche de chaque
mois. L'équipe mélange parfaitement promotion et localisation.
Félicitations aux danois !!


  Nouvelles de Launchpad
  =================


	Sortie de Launchpad 1.1.11
	====================

Launchpad a deux grandes nouvelles ce mois-ci !

 - Les Personal Package Archives sont sortis de leur phase beta et sont
maintenant disponibles pour tous les utilisateurs et les équipes sur
Launchpad. Découvrez en plus avec notre guide de démarrage
(https://help.launchpad.net/PPAQuickStart)
 - La partie traduction du Launchpad est maintenant beaucoup plus stable
et rapide. Attendez-vous à des exportations et des importations deux
fois plus rapides et peu ou pas du tout de deconnexion.

Lisez l'annonce complète
(https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2007-November/002768.html) 


  Nouvelles des forums Ubuntu
  =====================


	Nouveaux sous-forums
	===============

Deux nouveaux sous-forums ont été mis en place :

 - Virtualisation (http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=308), pour
des questions sur VMWare, VirtualBox, Xen, QEMU et d'autres technologies
de virtualisation.
 - Wine (http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=313), où vous pouvez
posez des questions sur des programmes Windows tournant sur Wine sous
Linux, y compris les logiciels de bureautique, les jeux, et tous les
autres.


	Interviews des Membres des Forums Ubuntu
	==============================

23meg est sous les feux de la rampe cette semaine. Il contribue à Ubuntu
de différentes façons, via l'équipe des Ambassadeurs sur les forums, en
modérant les sous-forums, en triant des bugs dans la brigade anti-bugs
(Bug Squad), en faisant des traductions et en écrivant de la
documentation, etc. L'article complet est ici
(http://kmandla.wordpress.com/2007/12/01/an-interview-with-23meg/)


  Revue de presse
  ============

 - Dell approche des 40 000 PCs Ubuntu
(http://www.theregister.co.uk/2007/11/30/ubuntu_dell_sales/) - Dell a
accepté de fournir Ubuntu sur ses machines parce que plus de 130 000
personnes le lui avait demandé, mais seule une partie d'entre eux ont
mis la main à la poche.

 - Launchpad facilite la distribution des applications Ubuntu
(http://www.pcpro.co.uk/news/142299/launchpad-eases-ubuntu-app-distribution.html) - Canonical, le sponsor commercial d'Ubuntu Linux, a dévoilé une nouvelle méthode pour la construction et la publication du code, de la documentation, des thèmes visuels et autres contributions par les développeurs.
 Les Personal Package Archive (PPA ou archives de paquets personnels)
sont les nouveaux composants des services d'hébergement pour le
développement des logiciels publics du Launchpad de Canonical.
 les PPAs permettent aux développeurs de publier des paquets prêt à être
installés par les utilisateurs pour les systèmes x86 et AMD64. Ils
supportent ausi les Low-Power Intel Architecture (LPIA), une nouvelle
architecture de puces compatibles avec les logiciels x86 traditionnels
mais optimisée pour les matériels équipés de batteries. LPIA est la
plateforme ciblée principalement par la future édition d'Ubuntu Mobile.
« Beaucoup de développeurs veulent modifier des paquets existants, ou
créer de nouveaux paquets pour leurs logiciels » , dit Christian Reis,
responsable du développement des applications Launchpad . « Le service
PPA permet à quiconque de publier un paquet sans demander d'autorisation
ou devoir rejoindre le projet Ubuntu en tant que développeur. Cela fait
tomber une barrière sérieuse aux contributions dans la communauté des
logiciels libres. »
http://www.pcpro.co.uk/news/142299/launchpad-eases-ubuntu-app-distribution.html

 - Le nouveau remix de Xubuntu : le MPAA University Toolkit, ou les
outils pour les Universités de la Motion Picture Association of America
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America),
Peer Watch - Il y a une dérivée de Xubuntu qui reçoit beaucoup
d'attention en ce moment.
 - « La MPAA fait pression sur les plus grandes universités américaines
pour qu'elles déploient un logiciel maison permettant de repérer les
étudiants qui utilisent les réseaux des campus pour télécharger
illégalement des films piratés » rapporte Brian Krebs dans la section
sur la sécurté informatique du Washington Post.
« l'outil pour les Universités est en fait un système d'exploitation
Xubuntu avec des outils puissants, et à code ouvert, de surveillance des
réseaux. Par exemple Snort, qui capture des informations détaillées sur
tout le traffic d'un réseau. Ou encore ntop, un outil qui permet de
visualiser de façon plus conviviale les données provenant de Snort.

 - Bien que le piratage soit illégal dans la plupart des pays
industrialisés, la façon dont certains des protecteurs des droit
d'auteurs, comme les RIAA
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Recording_Industry_Association_of_America)
et MPAA, gèrent les évolutions du marché est largement désapprouvée.
Naturellement, de nombreux articles sont apparus dans les médias,
entraînant un examen sérieux de ces logiciels.
 Malheureusement, le verdict est clair : « un examen attentif du
logiciel de la MPAA pose des questions en regard des données
personnelles et de la sécurité pour l'industrie comme pour les écoles
qui déploient cette technologie. » De plus, il semblerait que la MPAA
ait violé la marque déposée de Canonical pour Xubuntu (Xubuntu, le logo,
les écrans de splash etc. n'ont pas été changés) et la licence GPL en ne
redistribuant pas les modifications effectuées sur certaines
applications GPL ou le code source de leur distribution.
 Canonical n'a pas encore communiqué sur la conformité de la MPAA avec
leur politique de marque déposée.

 - Il semble que cette utilisation intéressante de la technologie est
devenue une tempête de FUD (http://fr.wikipedia.org/wiki/FUD). Avec un
peu de chance, nous aurons plus de détails prochainement afin de mettre
fin à cette tempête de spéculations. Cody A.W. Somerville du projet
Xubuntu a précisé : « je suis très enthousiaste de voir la distribution
Xubuntu utilisée et c'est une très bonne opportunité pour pousser
Xubuntu ; la MPAA a droit aux logiciels à code ouvert comme tout le
monde. Bien que je ne puisse pas discuter certains des doutes contre la
MPAA (droits d'auteurs, licenses, soucis de vie privée/sécurité),
j'espère que s'il y a des problèmes, ils seront résolus rapidement et de
façon satisfaisante ». Pour plus d'information au sujet de cette
histoire en cours, lire ici
(http://blog.washingtonpost.com/securityfix/2007/11/mpaa_university_toolkit_opens_1.html).

 - Wal-Mart et Dell insufflent une nouvelle vie à Linux : les PCs ne
sont plus seulement pour les geeks
(http://www.post-gazette.com/pg/07331/836964-28.stm) - Les stocks de
Everex TC2502 sont à nouveau pourvus.

 - Ubuntu: « l'Autre »  Windows
(http://www.cfnews13.com/Technology/YourTechnology/2007/11/16/ubuntu__the_39other39_windows.html) - Kurt, l'homme du cyber-espace nous montre comment des personnes ont évité Windows Vista avec un Linux facile d'utilisation et orienté consommateur.


  Dans la blogosphère
  ===============


  In The Blogosphere
  ==============

 - Ubuntu Linux (http://dwarmstr.blogspot.com/2007/11/ubuntu-linux.html)
- Ubuntu fonctionne. Elle fonctionne bien. Tellement bien qu'après avoir
installé un nouveau disque dur pour son PC de bureau, Dean Armstrong y a
installé Ubuntu.

 - Ubuntu Linux contre Windows Vista: la bataille pour le bureau
(http://polishlinux.org/linux/ubuntu/ubuntu-linux-vs-windows-vista-the-desktop-battle/) - C'est peut-être une opinion courageuse mais Borys Busielak prédit que Ubuntu Linux et Windows Vista seront les deux systèmes d'exploitation majoritaires pour le bureau dans les prochaines années. Cette comparaison est fondée sur son expérience avec les deux systèmes ces deux dernières semaines, avec deux ordinateurs différents.


  Autres nouvelles
  ============


	Publicités pour Ubuntu Server
	=======================

 - Un premier petit film sur You Tube représente Ubuntu Server comme une
façon peu compliquée de faire les choses. D'autres films sont listés
dans la section Related Video sur cette page. Ubuntu plus Server égale
la tranquilité de l'esprit.
http://www.youtube.com/watch?v=vkMlCeDu-0c&feature=related

 - Le second court-métrage sur la pub pour Ubuntu server montre ce que
vous auriez aussi le temps de faire en utilisant le système
d'exploitation Ubuntu Server. Il y en a d'autres à visionner sur le lien
Related Videos sur la même page. Ubuntu Server, c'est une « bonne chose
». http://www.youtube.com/watch?v=F6L51uZjaZU&feature=related


	Un nouveau livre : Ubuntu Linux Toolbox
	==============================

 - Le livre //Ubuntu Linux Toolbox//
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-marketing-submissions/2007-November/000206.html) - Le nouveau livre de Christopher Negus et Francois Caen (Wiley Publishing, 2007) est sorti cette semaine. Le livre vise les utilisateurs souhaitant devenir des utilisateurs avertis sur les systèmes Ubuntu ou Debian. plutôt qu'une redite des pages de manuel, le livre montre plus de 1000 commandes par catégories.
 Les lignes de commandes présentent des exemples concrets de travail
avec les fichiers, le multimédia, la sauvegarde des données, l'accès aux
ressources sur les réseaux, la gestion de la sécurité, et bien d'autres
sujets.
 Le livre devrait être utile aux utilisateurs et administrateurs qui
souhaitent fouiller dans les entrailles du bureau Ubuntu. 


  Réunions et événements
  ===================


	Mardi 4 décembre 2007
	=================


		Bugs pour le Hug Day
		===============

 - Début : 14:00 GMT
 - Fin : Non précisée
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-bugs
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20071205


		Réunion de l'équipe serveur
		======================

 - Début : 16:00 GMT
 - Fin : 17:00 GMT
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting


	Mercredi 5 décembre 2007
	===================


		Réunion Xubuntu
		============

 - Début : 20:30 GMT
 - Fin : 21:30 GMT
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings


	Vendredi 7 décembre 2007
	===================


		Session Questions/Réponses MOTU
		========================

 - Début : 13:00 GMT
 - Fin : 14:00 GMT
 - Lieu : Canal IRC #ubuntu-classroom
 - Ordre du jour : Non disponible à la date de publication


  Mises à jour et sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04 et 7.10
  ===========================================


	Mises à jour de sécurité
	=====================

 - [USN-545-1] Vulnerabilité link-grammar -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-November/000627.html
 - [USN-546-1] Vulnerabilités Firefox -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-November/000628.html
 - [USN-547-1] Vulnerabilités PCRE -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-November/000629.html
 - [USN-548-1] Vulnerabilité Pidgin -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-November/000630.html
 - [USN-549-1] Vulnerabilités PHP -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-November/000631.html


	Mises à jour Ubuntu 6.06 LTS
	======================

 - Aucune rapportée

== Mises à jour Ubuntu 6.10 ==

 - Aucune rapportée

== Mises à jour Ubuntu 7.04 ==

 - drupal 5.1-0ubuntu2.2 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-November/008789.html


	Mises à jour Ubuntu 7.10
	===================

 - openoffice.org 1:2.3.0-1ubuntu5.2 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-November/010034.html
 - openoffice.org 1:2.3.0-1ubuntu5.3 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-November/010035.html
 - db4.4 4.4.20-8.1ubuntu3.1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-November/010036.html
 - liferea 1.4.4-0ubuntu3.1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-November/010037.html
 - vmware-server 1.0.4-1gutsy1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-November/010039.html
 - vmware-server-kernel-modules-2.6.22 2.6.22.0-1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-November/010038.html
 - openssl097 0.9.7k-3gutsy1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-November/010040.html


  Statistiques concernant les bugs
  ========================

 - Ouverts (37874) +284 par rapport à la semaine dernière
 - Critiques (18) +2 par rapport à la semaine dernière
 - Non-confirmés (20129) -134 par rapport à la semaine dernière
 - Non-assignés (29023) +218 par rapport à la semaine dernière
 - Nombre total de bugs signalés (138013) +1107 par rapport à la semaine
dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si
vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad


  Statistiques concernant les traductions
  ==============================

 1. Espagnol (29029) +14127 par rapport à la semaine dernière
 2. Français (40848) +2160 par rapport à la semaine dernière
 3. Suédois (55305) +6079 par rapport à la semaine dernière
 4. Anglais (RU) (47001) +1060 par rapport à la semaine dernière
 5. Allemand (67394) +859 par rapport à la semaine dernière

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon",
allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et
https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/.


  Archives et flux RSS
  ===============

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en
anglais (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français
ici (http://www.ubuntu-fr.org/lettre) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français ici
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/feed/).


  Autres sources d'informations
  ======================

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces
sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en
anglais).

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ==========

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Cody A.W. Somerville
 - Isabelle Duchatelle
 - Nick Ali
 - Craig A. Eddy
 - John Crawford
 - Et bien d'autres encore


  Glossaire
  =======


  Glossary of Terms
  =============

 - FUD = Fear, Uncertainty and Doubt - http://fr.wikipedia.org/wiki/FUD
 - JeOS = Just enough OS 
 - MPAA = Motion Picture Association of America
http://fr.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America
 - RIAA = Recording Industry Association of America
http://fr.wikipedia.org/wiki/Recording_Industry_Association_of_America
 - Vista = L'« autre système d'exploitation ».
 - VMWare = Une entreprise qui produit un logiciel de virtualisation du
même nom.
 - WINE = « Wine Is Not and Emulator ». Environnement Windows sur Linux.


  Contact
  ======

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut
la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la
à ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en
envoyant un mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par
n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de
l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant
un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une
question technique ou une demande de support, envoyez un mail à
ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction
francophone Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous
voulez contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.






-- 
bapoumba





Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr