Lettre Hebdomadaire n°54

Lun 27 Aou 21:37:14 UTC 2007

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 54 pour la semaine
du 19 au 25 août 2007. Dans ce numéro, nous aborderons l'ouverture de
la nouvelle boutique de Canonical, de l'annonce du sommet des
développeurs Ubuntu à Boston, de la dernière alpha de Gutsy Gibbon,
des nouvelles fonctionnalités de Launchpad et bien plus.

== Dans ce numéro ==

 - Ouverture de la boutique de Canonical !
 - Le sommet des développeurs Ubuntu à Boston
 - La liste de diffusion des professionnels Ubuntu certifiés devient officielle
 - Gutsy Gibbon - Tribe 5 est sortie
 - L'équipe de Launchpad publie la version 1.1.8
 - Revue de presse et de la blogosphère
 - Statistiques concernant les traductions
 - Statistiques concernant les bugs

== Nouvelles générales de la communauté ==

=== Ouverture de la boutique de Canonical ! ===

[La boutique de Merchandising de Canonical
https://shop.canonical.com/] vient tout juste d'ouvrir et vous avez
maintenant un lieu pour acheter des vêtements, des accessoires, des
autocollants, des CD et DVD **Ubuntu**, ainsi qu'un support
professionnel et des formations. Rendez-vous service et passez y faire
un tour.

=== Le sommet des développeurs Ubuntu à Boston ===

[Le sommet des développeurs Ubuntu http://fridge.ubuntu.com/node/1095]
est un évènement d'une semaine pendant laquelle un grand nombre de
contributeurs **Ubuntu** se retrouvent pour concevoir, discuter et
donner forme à la prochaine version d'**Ubuntu**. Ceci inclus l'équipe
**Ubuntu** travaillant pour Canonical au complet, quelques
contributeurs **Ubuntu** que nous sponsorisons et beaucoup de
contributeurs qui viennent d'eux-mêmes. Ce sommet est programmé du
dimanche 28 octobre au vendredi 2 novembre 2007 et se tiendra au
Hilton du MIT à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis.

=== La liste de diffusion des professionnels Ubuntu certifiés devient
officielle ! ===

La liste de diffusion des professionnels Ubuntu certifiés est devenue
officielle :
 - [ubuntu-training-community
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-training-community]
est ouverte aux membres de la communauté pour s'impliquer dans le
projet de formation Ubuntu.
 - [ubuntu-training-support
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-training-community]
répond à vos questions sur les programmes de formation.
 - le salon IRC #ubuntu-training sur le réseau freenode.

=== Nouveau MOTU : Áron Sisa ===

L'équipe des MOTU compte un nouveau membre,
[https://launchpad.net/~asisak Áron Sisak], qui s'est montré très
actif dans l'équipe //Desktop//. Nous sommes heureux de le compter
parmi eux. Allez Áron !

== Nouveautés de Gutsy Gibbon ==

=== Gutsy Gibbon - Tribe 5 est sortie ===

Les développeurs **Ubuntu** se pressent pour vous fournir les tous
derniers et meilleurs logiciels que la communauté //Open Source// peut
offrir. [Gutsy Gibbon Tribe 5
https://wiki.ubuntu.com/GutsyGibbon/Tribe5] est la cinquième version
alpha d'**Ubuntu** 7.10 et cette alpha apporte un tas d'excellentes
nouvelles fonctionnalités. Comme d'habitude, cette Tribe vous propose
le meilleur de **GNOME** (la première beta publique de ce qui
deviendra bientôt la version 2.20), avec beaucoup de corrections de
bugs par rapport à Tribe 4. Nouvelles fonctionnalités pour **Firefox**
: **Ubufox** ajoute deux nouvelles fonctionnalités géniales pour
**Firefox** sur **Ubuntu** - un assistant de recherche de modules
externes qui s'appuie sur **Apt** et l'intégration d'un gestionnaire
d'extensions. À noter : il s'agit encore d'une version alpha. Ne
l'installez pas sur une machine en production. La version stable
finale sortira en octobre 2007. Si vous mettez à jour depuis Feisty,
veuillez-vous assurer que vous avez installé **update-manager**
0.59.23 à partir de feisty-updates. Lancez ensuite « update-manager -d
».

== Nouvelles des LoCos ==

=== Les contacts des équipes doivent s'inscrire à la liste de
diffusion loco-contacts ===

Toutes les personnes contacts des équipes LoCos devraient être
inscrites à la liste de diffusion loco-contacts. Si le contact de
votre LoCo change, la personne lui succédant devrait s'y inscrire.
Récemment, la liste de diffusion a été utilisée pour tenir les
dirigeants des LoCos informés des changements d'hébergement et des
choix possibles correspondants. Comme toutes les personnes concernées
ne sont pas inscrites, les informations passent mal dans la
communauté. Jetez également un œil aux [archives
https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/] pour voir si vous
n'avez rien raté.

== Nouvelles de Launchpad ==

Cette semaine, l'équipe **Launchpad** a publié la version 1.1.8.
Beaucoup de choses dans cette version vont piquer la curiosité de la
communauté **Ubuntu**.

 - La version beta des archives de paquets personnels (//Personal
Package Archives//) sera bientôt disponible pour tous les membres de
l'équipe de beta testeurs de **Launchpad** qui ont signé le code de
conduite.
 - Vous pouvez maintenant voir votre file d'attente individuelle de
traductions sur https://translations.launchpad.net/people/+me/+imports
 - Si vous hébergez des branches de code sur **Launchpad**, vous
pouvez spécifier dans quelle branche, au besoin, vous voulez fusionner
votre code.
 - L'interface par email du gestionnaire de bugs permet maintenant de
paramétrer le tag d'un bug.
 - Toujours dans le gestionnaire de bugs, l'en-tête des emails de
notification précise à quel //milestone// le bug est destiné.
 - Les changements permettant de rapporter des bugs pour des paquets
dans le dépôt commercial de Canonical sont en cours.

Les autres nouveautés incluent une nouvelle option « Désactiver votre
compte », les statuts des bugs de **Trac** sont maintenant
correctement interprétés et la page de saisie de bugs a été améliorée.

Une chose importante : la recherche dans les commentaires de bugs a
été temporairement désactivée car elle causait des échecs de
connexion. Dès que le problème sera réglé, la recherche dans les
commentaires sera réactivée !

Apprenez-en plus sur **Launchpad** 1.1.8 dans [les notes de version
https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2007-August/001998.html].

== Revue de presse ==

[Copowi, le premier FAI au monde à garantir la neutralité du réseau
http://arstechnica.com/articles/culture/Meet-Copowi-the-worlds-first-ISP-to-guarantee-network-neutrality.ars]
-
Combien seriez-vous prêts à payer pour une connexion à Internet chez
un FAI garantissant un réseau neutre, s'affichant comme une «
entreprise sociale » au lieu d'une entreprise traditionnelle et
envoyant gratuitement des CDs d'**Ubuntu** à chaque nouveau client ?
Le principal argument de vente de Copowi est un réseau totalement
neutre, « fournissant un accès identique à tous les sites web et
services en ligne ». L'idée est que l'usage ne sera aucunement
restreint et le trafic ne sera pas contrôlé, réduit ou priorisé.
D'après Matafonov, les grandes compagnies de télécommunication veulent
« privatiser l'Internet » parce qu'un plus grand contrôle engendre de
plus gros profits. Potentiellement, le résultat serait plus proche de
la télévision par cable que de l'Internet ouvert que nous connaissons
actuellement. De plus Copowi soutient activement la campagne de
[savetheinternet.com http://www.savetheinternet.com] pour préserver un
Internet ouvert.

[Canonical entre dans le débat autour de l'iPlayer de la BBC
http://www.vnunet.com/vnunet/news/2197159/ubuntu-maker-backs-osc-iplayer]
-
Canonical, la société derrière **Ubuntu Linux**, a appuyé les
réclamations de l'//Open Source Consortium// (OSC) pour que
l'**iPlayer** de la BBC soit indépendant de la plate-forme utilisée. «
Il est choquant que la BBC, qui a si longtemps proné l'accés ouvert à
l'information, ait abandonné l'approche pour l'**iPlayer** » déclare
un porte-parole de Canonical, Chris Kenyon. « Lier la possibilité de
télécharger du contenu de la BBC, un organisme financé publiquement, à
l'utilisation d'un système d'exploitation est anti-concurrentiel et en
contradiction avec les règles de la BBC ». Limiter l'accès au contenu
de l'**iPlayer** de la BBC aux téléphones et aux tablettes Internet
qui tournent sous **Windows** est une vision à court terme et mauvaise
pour les contribuables. « Indépendant de la plate-forme utilisée »
veut dire qu'il nous faut une solution qui fonctionne sous **Linux**
et Apple **OS X**.

[Le fondateur d'Ubuntu conseille l'Afrique du Sud sur sa stratégie
dans les technologies de l'information
http://www.tectonic.co.za/view.php?id=1682] - Lors d'un discours
d'ouverture de la conférence Govtech à Cape Town ce matin, Mark
Shuttleworth a discuté des stratégies que le gouvernement devrait
entreprendre pour le développement local des technologies de
l'information. « Notre but devrait toujours être une croissance
économique durable, » a-t-il insisté, déclarant que la technologie
était un domaine de croissance économique qui peut être aisément être
qualifié de durable. En développant sa propre stratégie, l'Afrique du
Sud devrait s'appuyer sur ses atouts et non simplement copier d'autres
stratégies qui ont fonctionné dans d'autres circonstances économiques.
En ce qui concerne les forces et faiblesses, il a fait référence à
l'importance de la différenciation entre les producteurs et les
utilisateurs de logiciels. En Afrique du Sud, il y a peu dans le
domaine de la production de logiciels a-t-il dit, ajoutant que la
politique et la stratégie sud-africaine devrait se concentrer sur la
valorisation des utilisateurs de logiciels.

[Canonical minimise les piratages d'Ubuntu
http://www.linuxworld.com.au/index.php/id%3B875615627%3Bfp%3B2%3Bfpid%3B1]
-
Canonical, le sponsor commercial d'**Ubuntu Linux**, a déclaré que les
compromissions de la plupart des serveurs des communautés locales la
semaine dernière ne reflétaient pas la sécurité de la distribution ou
sa capacité à être utilisée en entreprise. La compagnie a dit que de
telles critiques étaient loin de la réalité puisque les serveurs
affectés faisaient tourner de vieilles versions d'**Ubuntu** ainsi
qu'un nombre d'applications web non sécurisées. Canonical a eu des
difficultés à montrer que les serveurs n'hébergeaient pas de logiciels
téléchargeables mais principalement des pages de nouvelles, des blogs
et de la documentation traduite dans plusieurs langues. La
responsabilité de la sécurité des machines n'était pas clairement
définie entre Canonical et la communauté qui se servait des serveurs,
ce qui a engendré les problèmes. Les systèmes étaient tous situés en
dehors du //data center// propre à Canonical.

== Dans la blogosphère ==

[Ubuntu mène un sondage sur Linux et les ordinateurs de bureau
http://blog.zenoss.com/2007/08/22/ubuntu-leads-linux-desktop/] -
Steven J. Vaughan-Nichols partage les résultats du sondage annuel
[desktoplinux.com http://desktoplinux.com] parmi les 38 500
lecteurs de leur site. Je ne suis pas surpris qu'**Ubuntu** gagne la
première place mais **SuSE** comme proche second est une surprise, du
moins pour moi. Ici à Zenoss beaucoup d'entre nous utilisent **Ubuntu
Linux** et nous espérons proposer prochainement de l'assistance
technique pour **Debian** et **Ubuntu** pour **Zenoss Core**.

== Réunions et évènements ==

=== Lundi 27 août 2007 ===

==== Réunion de l'équipe des clips ====
==== Screencast Team Meeting ====
 - Début : 15:00 UTC
 - Fin : 16:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ScreencastTeam/Meeting20070827

=== Mardi 28 août 2007 ===

==== Réunion de l'équipe Serveur ====
==== Ubuntu Server Team Meeting ====
 - Début : 15:00 UTC
 - Fin : 16:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

==== Réunion du comité technique ====
 - Début : 19:00 UTC
 - Fin : 21:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda

=== Mercredi 29 août 2007 ===

==== Réunion Edubuntu ====
 - Début : 20:00 UTC
 - Fin : 22:00 UTC
 - Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda

== Mises à jour de sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04 ==

=== Mises à jour de sécurité ===

 - USN-499-1: vulnérabilités **Apache** -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000574.html
 - USN-500-1: vulnérabilité **rsync** -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000575.html
 - USN-501-1: vulnérabilité **jasper** -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000576.html

=== Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS ===

 - **rsync** 2.6.6-1ubuntu2.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012483.html
 - **jasper** 1.701.0-2ubuntu0.6.06 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012484.html
 - **pkgstriptranslations** 27.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012485.html
 - **kdebase** 4:3.5.2-0ubuntu27.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012486.html
 - **kdelibs** 4:3.5.2-0ubuntu18.5 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012487.html

=== Mises à jour d'Ubuntu 6.10 ===

 - **rsync** 2.6.8-2ubuntu3.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008386.html
 - **jasper** 1.701.0-2ubuntu0.6.10 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008387.html
 - **pkgbinarymangler** 31.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008388.html
 - **kdebase** 4:3.5.5-0ubuntu3.5 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008389.html
 - **kdelibs** 4:3.5.5-0ubuntu3.5 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008390.html

=== Mises à jour d'Ubuntu 7.04 ===

 - **apache2-mpm-itk** 2.2.3-01-1build1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008696.html
 - **rsync** 2.6.9-3ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008697.html
 - **jasper** 1.701.0-2ubuntu0.7.04 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008698.html
 - **pkgbinarymangler** 39.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008699.html
 - **kdebase** 4:3.5.6-0ubuntu20.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008700.html
 - **kdelibs** 4:3.5.6-0ubuntu14.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008701.html

== Statistiques concernant les bugs ==

 - Ouverts (31952) +214 par rapport à la semaine dernière
 - Critiques (19) -1 par rapport à la semaine dernière
 - Non-confirmés (15816) +49 par rapport à la semaine dernière
 - Non-assignés (23906) +148 par rapport à la semaine dernière
 - Nombre total de bugs signalés (115913)  +1039 par rapport à la
semaine dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si
vous voulez participer, rendez-vous sur
https://wiki.ubuntu.com/BugSquad.

== Statistiques concernant les traductions ==

 - Espagnol (20818) -2388 par rapport à la semaine dernière
 - Français (39629) -325 par rapport à la semaine dernière
 - Suédois (54520) -227 par rapport à la semaine dernière
 - Anglais (RU) (58974) -2205 par rapport à la semaine dernière
 - Allemand (64038) -468 par rapport à la semaine dernière

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy
Gibbon", allez voir sur :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/ .

== Archives et flux RSS ==

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu
[en anglais https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter] et [en
français http://www.ubuntu-fr.org/lettre].

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu [en anglais
http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed] et [en français
http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2].

== Autres sources d'informations ==

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et
d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur
http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

== Conclusion ==

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !

== Remerciements ==

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Martin Albisetti
 - John Crawford
 - Nick Ali
 - Dawid van Wyngaard
 - et bien d'autres

== Contact ==

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous
vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en
envoyant un mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par
n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de
l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant
un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une
question technique ou une demande de support, envoyez un mail à
ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction
francophone Ubuntu et l'[équipe LHU https://launchpad.net/~lhu]. Si
vous voulez contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.