Lettre hebdomadaire Ubuntu n°53

Lettre hebdomadaire Ubuntu list.dhooge at gmail.com
Mar 21 Aou 22:01:29 UTC 2007


Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 53 pour la semaine du 12 
au 18 août 2007. Dans ce numéro, nous traiterons du Hug Day commémoratif des 
dix ans de GNOME, des nouvelles des serveurs compromis de la communauté et 
des choix s'offrant aux LoCos, de l'extension LinuxMCE Media Center pour 
Kubuntu, de l'effort de l'équipe portugaise pour faire entrer le logiciel 
libre dans les écoles et bien plus.


  Dans ce numéro
  ======

 - Nouvelles des serveurs compromis de la communauté et des choix s'offrant 
aux LoCos
 - Hug Day commémoratif des dix ans de GNOME
 - LinuxMCE sort une extension Media Center pour Kubuntu
 - L'équipe portugaise essaye de faire entrer le logiciel libre dans les 
écoles
 - Revue de presse et de la blogosphère
 - Statistiques concernant les traductions
 - Statistiques concernant les bugs


  Nouvelles générales de la communauté
  ================


	Serveurs compromis de la communauté (quelles sont les possibilités ?)
	============================

La récente compromission de certains serveurs de la communauté a soulevé le 
débat aussi bien dans la presse spécialisée sur Linux que sur les listes de 
diffusion. Cependant, une partie de la communauté n'étant pas inscrite à la 
liste de diffusion loco-contacts, il règne encore une certaine confusion 
quant aux étapes à franchir pour les LoCos.

L'équipe de Canonical souhaite mettre en évidence que cet évènement n'a eu 
aucun effet sur le code, les paquets ou les CDs pour Ubuntu.

Voici les deux choix possibles pour les LoCos :

 - Premièrement, si une LoCo utilise l'une des applications web « approuvées » 
dans cet email 
(https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-August/001510.html), 
l'équipe est la bienvenue sur les serveurs fournit par les administrateurs 
système de Canonical dans le data center de Londres. Si des modules tiers 
sont nécessaires, ils seront évalués au niveau de la sécurité avant d'être 
activés.

 - Deuxièmement, si la LoCo utilise une application qui n'est pas approuvée et 
si elle pense qu'elle ne pourra pas migrer vers une application supportée, 
l'application peut continuer à être hébergée sur un serveur de la communauté. 
Les serveurs de la communauté seront toujours maintenus, mais on ne leur 
allouera pas les mêmes ressources administratives qu'à ceux du data center de 
Canonical. Les codes PHP, CGI et autres exécutables devront être remplacés 
puisqu'ils peuvent avoir été compromis.

Tout ceci signifie « ne vous inquiétez pas, ça va aller. » Chaque site devra 
s'arranger pour tout organiser comme il faut. Pour ce faire, suivez ces 
étapes :

 - Remplissez un rapport de bug sur https://launchpad.net/loco-webhosting.
 - Contactez nous pour être sûr que nous pouvons faire les changements de DNS 
pour votre site en remplissant un rapport de bug sur 
https://launchpad.net/loco-webhosting. Malheureusement ce processus peut 
prendre un certain temps.

Comme toujours, soyez patients, les LoCos sont bien plus nombreuses que les 
administrateurs système.

Si vous n'avez pas encore d'hébergement fourni par Canonical, êtes une LoCo 
approuvée et souhaitez avoir un hébergement, veuillez comprendre que les 
délais seront un peu plus longs qu'à l'accoutumée et consultez les 
instructions ici (https://wiki.ubuntu.com/LoCoHosting).

Voir les liens suivants pour plus d'information :

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-August/001510.html

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-August/001511.html

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-August/001512.html


	Hug day commémoratif - 22 août 2007
	==============

Pour célébrer le 10ème anniversaire du projet GNOME, nous avons ce mercredi 22 
août une journée de commémoration. Nous allons nous focaliser sur la 
collaboration entre les projets Ubuntu et GNOME, en travaillant sur  les 
sujets suivants :

 - Lier les bugs de Malone à ceux de GNOME dans bugzilla.
 - S'assurer que tous les bugs liés traitent tous du même sujet et contiennent 
toute l'information nécessaire.
 - Reproduire dans la branche de développement Ubuntu les bugs du bugzilla de 
GNOME qui le font crasher pour fournir un rapport de crash détaillé.

Une liste des types de bugs, en particulier ceux spécifiquement ciblés, sera 
mise à disposition à l'adresse https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20070822.
Ce 22 août 2007, dans tous les fuseaux horaires, nous vous donnons rendez-vous 
sur irc.freenode.net, canal #ubuntu-bugs, pour cette journée 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay) très spéciale de célébration. Si vous 
êtes intéressés pour aider à améliorer Ubuntu et GNOME, rejoignez nous. 
N'hésitez pas à demander à pedro, bdmurray, heno et au reste de l'équipe 
comment apporter votre aide. Nous espérons vous y voir ainsi que votre nom 
sur la liste des trieurs de bugs !
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-users/2007-August/121367.html


	LinuxMCE sort une extension Media Center pour Kubuntu
	====================

Lorsqu'il s'agit de choisir une solution de Media Center pour son PC, cela 
devient souvent une question de compromis. Il existe des solutions 
visuellement attractives, d'autres libres et à code ouvert, certaines plus 
complètes que d'autres ou encore qui s'intègrent mieux à un environnement de 
travail.
Par le passé, peu de solutions, voire aucune, n'ont eu tout cela à la fois. 
Après une période intensive de tests, la version beta de LinuxMCE, version 
0704, vient d'être publiée et montre comment il est en effet possible d'avoir 
un Media Center qui a tout cela et est facile à utiliser.
Pour plus d'infos, consultez http://dot.kde.org/1187201437/ et 
http://linuxmce.com/


  Nouvelles des LoCos
  =========

La Loco du Portugal, l'équipe de traduction portugaise ainsi que quelques 
sympathisants portugais du logiciel libre ont discuté d'un projet visant à 
implanter Ubuntu dans les écoles de leur pays pendant quelques mois (sur la 
liste de discution ubuntuescolas de googlegroups.com et sur le canal 
#ubuntu-pt du réseau Freenode).
Les discussions ont mené à la conclusion que la LoCo devrait concentrer tous 
ses efforts dans un projet plus général, qui pourrait inclure d'autres 
distributions de logiciels libres de qualité égale.
Un site internet (http://www.escolaslivres.org) et un forum 
(http://www.escolaslivres.org/forum) ont été mis en place et proposent déjà 
un contenu intéressant. La participation a été conséquente dès le premier 
jour. Si vous parlez portugais et que vous êtes intéressés par les logiciels 
libres en milieu scolaire, rejoignez nous afin de participer !


  Nouvelles de Launchpad
  =========

Launchpad 1.1.8 sortira le mercredi 22 août ! Tous les détails des nouveautés 
seront postés sur le blog des nouvelles de Launchpad 
(http://news.launchpad.net/) et dans la prochaine édition de la LHU.


  Revue de presse
  ======

Ubuntu essaie d'avoir une Loco dans chacun des 50 états 
(http://www.linux.com/feature/118583) - 
La communauté Ubuntu cherche à avoir des communautés locales (LoCo) dans les 
50 états des USA avant la fin de l'année et les progrès sont fulgurants. 
Christer Edwards, fondateur de la communauté de l'Utah et un des fondateurs 
du projet global, indique « En tant qu'un des quelques leaders d'une équipe 
américaine, je me sentais un peu le devoir de partager ce que j'avais fait 
avec le reste du pays. Aaron Toponce (également de l'équipe d'Utah), Stephen 
Stalcup (de l'équipe d'Ohio) et moi-même avons démarré le projet d'équipes 
américaines. Notre but était de créer un cadre pour motiver les équipes, 
améliorer la communication entre elles et constituer des petits groupes de 
mentors pour aider les utilisateurs à créer leur propre équipe avec un 
accompagnement personalisé. »

Les utilisateurs de  Linux de longue date peuvent se demander pourquoi avoir 
des groupes d'utilisateurs spécifiques alors que tant de LUGs existent déjà, 
et si les équipes Loco entrent en compétition avec ces LUGs. Edwards dit que 
les équipes LoCos sont là pour « promouvoir, éduquer et soutenir 
l'utilisation d'Ubuntu » en particulier et qu'elles essaient vraiment de ne 
pas entrer en compétition avec les LUGs en place. En fait, Edwards dit que 
les équipes LoCos peuvent venir en aide aux LUGs. « En proposant aux LUGS 
régionaux et universitaires existants, une formation et des ressources 
spécifique à Ubuntu, nous pouvons aider à améliorer la présence et 
l'expérience de leurs utilisateurs. »

Cédric Janssens, attaché de presse francophone d'ubuntu-be.org, a été invité à 
un podcast technologique belge 
(http://www.lepetitjournal.com/content/view/17621/1257/) -
Durant la première moitié de l'émission, il a présenté Ubuntu, décrit la 
structure de la communauté francophone (des adresses de sites web et la façon 
de trouver de l'aide sont données à la fin de l'interview) et a discuté de 
plusieurs applications libres comme Openoffice.org, Firefox et Thunderbird. 
Le support professionnel proposé aux entreprises et établissements publics 
est également présenté, en plus de la gestion des problèmes de sécurité dans 
les projets libres. L'interview complète et une vidéo de la 3D sur le bureau 
Ubuntu sont disponibles ici 
(http://www.lepetitjournal.com/content/view/17621/1257/).

Serveurs Ubuntu compromis (http://osdir.com/Article9888.phtml) - 
La semaine dernière, 5 des 8 serveurs hébergés par des LoCo mais financés par 
Canonical ont dû être arrêtés en raisons de rapports indiquant qu'ils 
attaquaient activement d'autres machines.


  Dans la blogosphère
  =========

XP, Vista, MacOS X et Ubuntu Linux : Innovations risquées 
(http://www.bityard.com/article.php?sid=909#Adds) - 
Alors que je médite sur le besoin urgent de remplacer mon IBM Thinkpad T40 
vieillissant, je fais face à un choix cornélien. Vais-je continuer à utiliser 
Windows ? Je décidais de télécharger et d'installer Ubuntu Linux. Depuis 
l'arrivée d'Ubuntu, l'installation de Linux est devenue progressivement plus 
facile. Bien que Linux ne supporte pas autant de périphériques que Windows, 
Ubuntu est efficace. Le fait que le CD d'Ubuntu contienne directement les 
principaux outils pour être productif est parfaitement sensé. Si vous pensez 
faire cette migration majeure, vous pouvez même exécuter le Live CD et 
utiliser Ubuntu sans l'installer tout de suite, tant que vous n'êtes pas 
prêt.

Lunch Meet : Ubuntu, c'est Linux pour les êtres humains 
(http://www.podtech.net/home/3854/lunchmeet-ubuntu-is-linux-for-human-beings) - 
Ubuntu est une distribution GNU/Linux plutôt pratique et facile à installer. 
Basée sur Debian et GNOME, Ubuntu offre une reconnaissance étendue de 
matériels, combinée à un environnement de bureau fonctionnel complété d'une 
suite d'applications bureautiques. Pendant LinuxWorld à San Francisco, j'ai 
discuté avec Kevin Shuk d'Ubuntu qui m'a fait une démonstration. La vidéo est 
disponible ici 
(http://www.podtech.net/home/3854/lunchmeet-ubuntu-is-linux-for-human-beings).

Test : Dell Inspiron 1420N avec Ubuntu 
(http://www.starryhope.com/dell/2007/review-dell-inspiron-1420n-with-ubuntu/) - 
C'est le bon moment pour une entreprise comme Dell de développer un 
partenariat avec une distribution Linux et permettre de la vulgariser. 
Malheureusement, Dell et l'entreprise Canonical, à l'origine de Ubuntu, n'ont 
pas collaboré suffisamment étroitement pour en faire une offre de premier 
plan.
Même si je crois que le 1420N est un ordinateur globalement performant, le 
manque d'attention prêté aux détails (et un support du matériel bizarrement 
mauvais) empêchent les dernières offres Linux d'être attractives pour le 
grand public. Heureusement, Dell et Canonical vont résoudre ces problèmes et 
faire un vrai produit fini que je pourrais recommander les yeux fermés aux 
membres de ma famille, néophytes au sujet de Linux.

Vista Ultimate contre Ubuntu 7.04, quelle installation est la plus facile ? 
(http://scitech.teambio.org/2007/08/14/vista-ultimate-vs-ubuntu-704-which-install-is-easier/) - 
Moins de 3 heures après le début de cette expérience, j'ai Vista et Ubuntu 
tous deux installés et mis à jour. Les deux systèmes sont plus ou moins 
stables mais ont quelques ratés. Aucun ne tourne à la perfection, mais à ma 
grande surprise, Ubuntu marche le mieux (après avoir réussi à faire 
fonctionner le clavier). Plus de matériel est supporté sans avoir besoin de 
télécharger des pilotes supplémentaires. De plus, le bureau dont je dispose 
est plus fonctionnel - des applications comme GIMP, Openoffice et quelques 
applications multimédia sont bien plus utiles que Wordpad, Paint et les 
quelques applications miteuses qui sont installées par défaut sur Vista. À la 
fin, Ubuntu a réussi le test avec une meilleure note que Vista. Bien qu'il 
puisse manquer un peu du polish du produit phare de Microsoft, dans cet essai 
sur ma machine, Ubuntu s'en est mieux sorti.

Comment installer Ubuntu 7.04 Feisty Fawn sur OS X en utilisant Parallels 
Desktop 3.0, guide complet 
(http://www.simplehelp.net/2007/08/15/how-to-install-ubuntu-feisty-fawn-in-os-x-using-parallels-desktop-30-a-complete-walkthrough/) -
Ce tutoriel vous expliquera pas à pas l'installation d'Ubuntu 7.04 Feisty Fawn 
en utilisant Parallels Desktop 3.0 (Build 4128) pour OS X. En d'autres 
termes, même vos parents devraient être capables de le suivre. Ce tutoriel 
est pour quiconque avec un Mac à base d'Intel qui  veut savoir ce qu'est 
Linux - plus particulièrement Ubuntu - et a une heure à perdre (sans compter 
le temps du téléchargement d'Ubuntu). Les étapes et copies d'écran utilisées 
pour ce tutoriel sont spécifiques à Parallels Desktop 3.0 (Build 4128) 
tournant sur un Mac Book Pro avec OS X (10.4.10). Ceci étant dit, ils seront 
à peu près les mêmes que vous ayez un Mac Pro, un Mac Mini, un Mac Book ou 
n'importe quel Mac basé sur de l'Intel.

Première sortie officielle de Compiz Fusion ! 
(http://smspillaz.wordpress.com/2007/08/13/compiz-fusion-our-first-release-052/) - 
Compiz Fusion est le résultat de la réunification du jeu de greffons « Compiz 
extras » de la communauté Compiz et des parties indépendantes du gestionnaire 
de fenêtres du projet « Beryl ». Compiz Extras et Beryl ont tous deux marqué 
de façon majeure notre regard sur la gestion de fenêtres, et avec la 
réunification vous n'avez plus à choisir lequel utiliser. Cette première 
sortie marque une étape, six mois après la dernière sortie de Beryl.


  Réunions et évènements
  ===========


	Lundi 20 août 2007
	=========


		Réunion du conseil des forums
		=============

 - Début : 22:00 UTC
 - Fin : 23:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncilAgenda


	Mardi 21 août 2007
	=========


		Réunion de l'équipe du noyau
		=============

 - Début : 15:00 UTC
 - Fin : 16:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/KernelTeam/Meeting


		Réunion de la LoCo de New York
		============

 - Début : 18:00 EST
 - Fin : 19:30 EST
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-newyork
 - Info : https://wiki.kubuntu.org/NewYorkTeam


	Mercredi 22 août 2007
	=========


		Réunion Edubuntu
		=======

 - Début : 12:00 UTC
 - Fin : 14:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda


		Réunion des développeurs Xubuntu
		==============

 - Début : 20:00 UTC
 - Fin : 22:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Info : https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings


	Jeudi 23 août 2007
	=========


		Sortie de Gutsy Tribe 5
		==========

 - Début : 00:00 UTC
 - Fin : 23:59 UTC
 - Info : https://wiki.ubuntu.com/GutsyReleaseSchedule


		Réunion de l'équipe de développement Ubuntu
		===================

 - Début : 15:00 UTC
 - Fin : 17:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
 - Ordre du jour : Pas d'ordre du jour au moment de la publication


		Réunion de l'équipe de formation au bureau Ubuntu
		=====================

 - Début : 15:00 UTC
 - Fin : 16:00 UTC
 - Lieu : canal IRC #ubuntu-training
 - Ordre du jour : Pas d'ordre du jour au moment de la publication


  Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04
  ========================


	Mises à jour de sécurité
	===========

 - USN-497-1 : vulnérabilité xfce4-terminal -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000572.html
 - USN-498-1 : vulnérabilité libvorbis -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000573.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
	============

 - debconf 1.4.72ubuntu10 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012473.html
 - hw-detect 1.32ubuntu8 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012472.html
 - hal 0.5.7-1ubuntu18.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012474.html
 - cupsys 1.2.2-0ubuntu0.6.06.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012475.html
 - quagga 0.99.2-1ubuntu3.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012476.html
 - mysql-dfsg-5.0 5.0.22-0ubuntu6.06.4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012477.html
 - debian-installer 20051026ubuntu36.7 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012478.html
 - xfce4-terminal 0.2.5+r21674-0ubuntu2.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012479.html
 - libvorbis 1.1.2-0ubuntu2.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012480.html
 - libvorbis 1.1.2-0ubuntu2.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012481.html
 - apache2 2.0.55-4ubuntu2.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012482.html


	Mises à jour d'Ubuntu 6.10
	===========

 - cdrtools 4:2.01+01a03-5ubuntu3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008380.html
 - cdrtools 4:2.01+01a03-5ubuntu4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008381.html
 - xfce4-terminal 0.2.5.4-0ubuntu2.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008382.html
 - libvorbis 1.1.2-1ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008383.html
 - libvorbis 1.1.2-1ubuntu1.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008384.html
 - apache2 2.0.55-4ubuntu4.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008385.html


	Mises à jour d'Ubuntu 7.04
	===========

 - pycurl 7.15.5-1ubuntu2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008690.html
 - cdrkit 9:1.1.2-1ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008689.html
 - multipath-tools 0.4.7-1.1ubuntu3.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008691.html
 - xfce4-terminal 0.2.6-0ubuntu3.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008692.html
 - libvorbis 1.1.2.dfsg-1.2ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008693.html
 - libvorbis 1.1.2.dfsg-1.2ubuntu2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008694.html
 - *apache2** 2.2.3-3.2ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008695.html


  Statistiques concernant les bugs
  ============

 - Ouverts (31738) +383 par rapport à la semaine dernière
 - Critiques (20) +2 par rapport à la semaine dernière
 - Non-confirmés (15767) +128 par rapport à la semaine dernière
 - Non-assignés (23758) +266 par rapport à la semaine dernière
 - Nombre total de bugs signalés (114874) +1262 par rapport à la semaine 
dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous 
voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad.


  Statistiques concernant les traductions
  ================

 - Espagnol (23206) -480 par rapport à la semaine dernière
 - Français (39954) +1177 par rapport à la semaine dernière
 - Suédois (54747) +185 par rapport à la semaine dernière
 - Anglais (RU) (61179) +823 par rapport à la semaine dernière
 - Allemand (64506) +1251 par rapport à la semaine dernière

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", allez 
voir sur : https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/ .


  Qu'est-ce que c'est ?
  ========

Le gros plan de la semaine dernière était l'icône 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue53?action=AttachFile&do=view&target=kopete.png) 
de The Oxygen pour Kopete. Le gagnant est :

 - Jucato


  Archives et flux RSS
  =========

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français 
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais 
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français 
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).


  Autres sources d'informations
  ============

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur 
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).


  Conclusion
  ====

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !


  Remerciements
  ======

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

 - Nick Ali
 - Martin Albisetti
 - Dawid van Wyngaard
 - John Crawford
 - Isabelle Duchatelle
 - et bien d'autres


  Contact
  ====

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la 
peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à 
ubuntu-marketing-submissions at lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous 
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un 
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle 
autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. 
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro 
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki 
appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, 
envoyez un mail à ubuntu-users at lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone 
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez 
contribuer, veuillez consulter 
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez 
l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr