Lettre hebdomadaire Ubuntu n°35
Michel D'HOOGE
list.dhooge at gmail.com
Mer 11 Avr 22:14:22 UTC 2007
Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubuntu n°35 pour la semaine du 1er au 8
avril 2007. Dans ce numéro, nous traiterons de la sortie imminente de Feisty
Fawn et de l'annulation de la Herd 6. La nouvelle interface de Launchpad a
été lancée en bêta publique, et nous reviendrons sur le changement de license
de documentation communautaire attendue depuis longtemps.
Dans ce numéro
=========
- Annulation de Feisty Herd 6
- Feisty est gelée pour la préparation de la Release Candidate
- Discussion autour de la licence du wiki de la documentation
- Launchpad ouvert pour les tests de la bêta
- Migration depuis Windows de plus en plus simple
Nouvelles générales de la communauté
=======================
Feisty Herd 6 annulée
=============
Tollef Fog Heen, responsable de la publication des versions d'Ubuntu, a
annoncé qu'il n'y aurait pas de Herd 6 étant donné que le noyau était sur le
point d'être gelé et que la release candidate serait disponible le 12 avril.
Vous pouvez en apprendre plus sur
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-April/000272.html.
Discussion autour de la licence du wiki de la documentation
==================================
Matthew East de l'équipe de documentation a annoncé qu'après de nombreuses
discussions avec le Conseil de la Communauté, le wiki d'aide Ubuntu sera
désormais sous license Creative Common By Attribution Share Alike 2.5.
Il faut noter que cela n'inclut pas le wiki habituel à l'adresse
http://wiki.ubuntu.com, mais simplement le wiki d'aide à l'adresse
http://help.ubuntu.com/community.
Si vous avez des questions à propos de ce changement de license, contactez le
conseil communautaire à l'adresse suivante :
community-council at lists.ubuntu.com.
Vous pouvez en lire davantage ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc/2007-April/008367.html) ou là
(https://wiki.ubuntu.com/WikiLicensing).
Problèmes avec l'archivage des listes de discussion Ubuntu
==================================
Du fait du traffic important sur les listes de discussion ubuntu-bugs et
desktop-bugs, l'archiviste a des problèmes pour sauvegarder le reste des
listes. Pour l'instant, ubuntu-bugs et desktop-bugs ne seront plus archivées
pour que le reste des listes sur lists.ubuntu.com puisse être sauvegardé.
Canonical aimerait savoir si les personnes inscrites aux listes ubuntu-bugs
et desktop-bugs sont intéressées par leurs archives respectives et pour
quelles raisons, puisque tous les bugs sont déjà disponibles sur Launchpad.
Vous pouvez en lire davantage ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023542.html).
Nouveautés dans Feisty Fawn
================
Gel de Feisty en vue de la Release Candidate
=========================
Colin Watson, en tant que responsable des versions, a annoncé que la base du
code de Feisty était gelée en vue de la release candidate du 12 avril et de
la version finale du 19 avril. Bien que le dépôt universe reste ouvert,
seules les corrections de bugs critiques seront acceptées dans les dépôts
principaux. Les problèmes importants pour Feisty peuvent être suivis à
l'adresse https://launchpad.net/ubuntu/%2Bmilestone/ubuntu-7.04. Vous pouvez
en lire davantage ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-April/000274.html).
Prise en charge de l'ext4 abandonnée dans Feisty
============================
Le système de fichiers ext4 ne sera pas inclus dans Feisty. Bien qu'il y ait
peu de risques de corruption de fichiers, il n'est pas encore considéré comme
stable.
Voir l'annonce
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-discuss/2007-March/000672.html).
Discussions sur les notes de versions du NetworkManager
================================
Il y a eu une discussion à propos des problèmes rencontrés par les
utilisateurs d'Edgy, ayant configuré manuellement des réseaux, et qui passent
à Feisty. Comme le gestionnaire de réseaux de Feisty est installé par défaut
et qu'il ignore les configurations manuelles, les interfaces doivent être
réglées sur « automatique ». Ceci sera documenté dans les notes de versions.
Vous pouvez en lire davantage ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023537.html).
Nouvelles du développement
================
Besoin d'aide pour les bugs d'OpenOffice.org
=========================
La nouvelle équipe OpenOffice sur Launchpad recherche une personne de l'équipe
amont de suivi des bugs d'OpenOffice. Cette personne devra avoir un compte
utilisateur sur l'outil amont de suivi des bugs. Ainsi, les bugs Ubuntu qui
sont définis comme provenant d'OpenOffice pourront être rapportés proprement.
Vous pouvez en lire plus ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023534.html).
Paquets expérimentaux Toolchain pour Feisty+1
===========================
Les paquets toolchain ont été mis à jour pour Feisty+1 et devraient
s'installer au-dessus d'une installation ou d'un chroot actuel de Feisty. Les
mises à jours concernent gcc, glibc et gcj. Il existe une perte de
performance lors du passage aux nouvelles librairies gcc ; celle-ci est
connue et acceptée par les développeurs de gcc. Attention : les paquets
toolchains sont très expérimentaux et leur installation rendra probablement
instable la majorité des systèmes. Lisez en davantage ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023529.html).
Rapports de bug BugHelper
===============
Les rapports de bug BugHelper contiennent des informations de bug et des bugs
que vous pouvez aider à corriger. Ils sont mis à jour toutes les heures et
disponibles à http://daniel.holba.ch/bugs/. Des fichiers indices (clue files)
sont utilisés pour trouver des bugs satisfaisant à des motifs prédéfinis. De
la documentation sur la façon d'écrire et ajouter de tels fichiers est
disponible ici (https://wiki.ubuntu.com/BugHelper). Lisez en plus à
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-April/023523.html.
Nouvelles de Launchpad
=============
Canonical a démarré les tests publics de la version 1.0 bêta de Launchpad.
Launchpad est une application web qui aide à suivre les communications entre
de nombreuses communautés de logiciels libres. Avec cet outil, il est
possible de coordonner et de travailler collaborativement sur des projets qui
ont du code partagé. Launchpad propose une interface qui permet de fédérer
les utilisateurs et qui met l'accent sur l'activité en cours des projets.
Launchpad permet la gestion d'équipe, le suivi de bugs, l'hébergement de
code, les traductions, les suivis d'idées et de fonctionnalités et le support
communautaire. Mis à part Ubuntu, des projets bien connus comme Zope,
SilverCMS et Jokosher utilisent Launchpad. Lisez en plus :
- http://www.ubuntu.com/news/LaunchpadRelease (revue de presse officielle)
- http://www.markshuttleworth.com/archives/103 (Blog de Mark Shuttleworth)
Revue de presse
=========
Bill Bennet, dans le Sydney Morning Herald parle des résultats de
l'utilisation d'Ubuntu en parallèle à Windows XP pendant des mois. Il
explique comment Linux peut redonner vie à un vieil ordinateur et qu'Ubuntu
fonctionne plus vite et tout en douceur sur son ordinateur vieux de deux ans
par rapport à Windows XP et Vista. Lisez l'article complet
(http://www.smh.com.au/news/home-office/linux-reloaded/2007/03/31/1174761806748.html).
Marius Nestor, chez Softpedia News, écrit à propos de la version bêta de
Feisty. Il inclut de nombreuses copies d'écran ainsi que des discussions sur
l'assistant de migration, le gestionnaire de pilotes non libres, l'outil de
gestion du réseau, Beagle, le centre d'aide au nouveau design, l'installation
de codecs et le partage de réseau plug-and-play avec Avahi. Une revue rapide
des nouvelles fonctionnalités introduites dans Feisty. Lisez l'article
complet
(http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-Ubuntu-7-04-50206.shtml).
Michael Stutz, sur CIO, parle de ce que les entreprises doivent prendre en
compte lors de leur choix d'une distribution Linux. Stutz dit qu'Ubuntu a été
un succès sur les ordinateurs de bureaux et que le partenariat avec Sun va
faire gagner d'autres clients. Lisez l'article complet
(http://www.cio.com/article/100652/Choosing_a_Linux_Distribution_for_Enterprise_Work).
Marius nestor, chez Softpedia News, raconte ce qu'il aime et déteste chez
Ubuntu. Marius propose de créer un LiveCD Ubuntu+Kubuntu et de rendre le
bureau GNOME plus convivial pour les utilisateurs de Windows. Lisez l'article
complet
(http://news.softpedia.com/news/What-Do-You-Love-and-Hate-About-Ubuntu-51188.shtml).
William West, chez mercator.net, discute comment les dérivés d'Ubuntu peuvent
aider les parents à protéger leurs enfants des contenus offensants sur
Internet tout en leur offrant tous les outils pour faire leurs devoirs à la
maison. West traite des filtres web et d'Open Office, ainsi que de la
personnalisation d'Ubuntu. Bien que West parle de dérivés spécifiques
d'Ubuntu, tous les outils de filtrage peuvent être installés sur n'importe
quelle installation standard d'Ubuntu. Lisez l'article complet
(http://www.mercatornet.com/index.php?option=com_content&task=view&id=518).
Dans la blogosphère
============
John M. Reese, de LeetCode.net, dresse un aperçu détaillé, avec des copies
d'écran, des améliorations de Gnome dans Feisty. Il traite du paramètrage du
réseau, des pilotes non libres, des effets de bureau, de la boîte à outils
HPLIP, des sessions et des thèmes. L'article a été étiqueté plus de 1000 fois
avec le système digg.
http://www.leetcode.net/2007/04/11-things-you-havent-seen-yet-in-ubuntu-feisty-fawn
Sarah, sur 3till7.net, parle de la simplicité d'utilisation d'Ubuntu. Elle
mentionne la simplicité d'installation en utilisant le LiveCD et la manière
dont Synaptic simplifie énormément l'installation d'applications. Sarah dit
que les individus lambda comme sa mère ou ses colocataires ont utilisé Ubuntu
avec succès et ont appris rapidement comment trouver de l'aide sur les Forums
Ubuntu et le wiki. Lisez en plus :
http://www.3till7.net/2007/04/05/the-ease-of-linux-with-a-focus-on-ubuntu/
Clivecooper.co.uk parle de la transition de Windows à Ubuntu. Le site discute
pourquoi un utilisateur voudrait passer à Linux, pourquoi Ubuntu, comment
installer Ubuntu et les équivalents Linux des applications Windows
traditionnelles. Lisez en plus ici (http://www.clivecooper.co.uk/).
Nouvelles des LoCo
===========
La Loco de Chicago à la conférence Flourish
==========================
La communauté locale Ubuntu de Chicago a récemment participé à la conférence
Flourish tenue à l'université de l'Illinois sur le campus de Chicago. Avec
une forte participation à la conférence, l'équipe a distribué plus de deux
cents CD Ubuntu. L'équipe a également participé à une « Bataille des
Distros », un évènement où les invités parlent des diverses distributions et
de ce qui les différencie. Richard Johnson dresse un long bilan sur son blog
(http://blog.nixternal.com/2007.04.08/flourish-a-success/).
Réunions et événements
===============
Mardi 10 avril 2007
============
Réunion du comité technique
=================
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda
Mercredi 11 avril 2007
=============
Réunion Edubuntu
==========
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda
Réunion des utilisateurs de Launchpad
======================
- Début : 20:00
- Fin : 21:00
- Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/LaunchpadUserMeeting/2007-04-11
Jeudi 12 avril 2007
============
Réunion des MOTU
==========
- Début : 20:00
- Fin : 21:00
- Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Meetings
Réunion équipe de développement
====================
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.kubuntu.org/DevelTeamMeeting20070412
Vendredi 13 avril 2007
=============
Réunion du conseil des forums
==================
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : IRC channel #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncilAgenda
Coup de projecteur sur la communauté
=====================
Etudes de cas Ubuntu
============
Une bonne manière pour faire la promotion d'un article quelconque est de
montrer aux gens qu'il fonctionne dans le monde réel. Ubuntu a grandi
énormément en très peu de temps, et on lui a attribué de nombreuses
utilisations différentes qu'on n'aurait probablement pas pu imaginer.
C'est pourquoi nous essayons de collecter les histoires de réussites dans le
monde entier et de les présenter comme des « Cas d'Utilisation ». N'importe
quelle utilisation de votre Ubuntu dans votre école ou au travail peut être
intéressante et utile pour quelqu'un d'autre. Le site web principal d'Ubuntu
a un emplacement spécial pour cela à
http://www.ubuntu.com/products/casestudies. Nous aimerions vous encourager à
participer en envoyant votre récit à mystory at ubuntu.com, en utilisant
http://www.ubuntu.com/products/mystory comme point de départ.
Migration simplifiée de Windows vers Ubuntu
=========================
L'assistant de migration Windows est un nouvel utilitaire de migration qui
importe tous vos favoris depuis Internet Explorer, vos marque-pages Firefox,
votre fond d'écran, vos contacts de messagerie instantanée AOL et Yahoo. Ceci
offre une migration plus simple et plus rapide pour les nouveaux utilisateurs
d'Ubuntu et les individus voulant utiliser les deux systèmes avec un double
boot. En plus des comptes uniques, vous pouvez importer les paramètres de
plusieurs utilisateurs dans Ubuntu. Cela a été ajouté à Ubiquity,
l'installeur d'Ubuntu, et montre la volonté de rendre Linux le plus simple
d'utilisation possible. Vous pouvez lire les spécifications
(https://wiki.ubuntu.com/MigrationAssistance).
Equipe Marketing Ubuntu - faites passer le mot
===========================
L'Equipe Marketing est responsable de la promotion d'Ubuntu de toutes les
manières possibles. Le bug Ubuntu n°1 (https://launchpad.net/ubuntu/%2Bbug/1)
est leur aspiration et sa correction leur but final. Répendre tous les
Logiciels Libres est parmi les intérêts de l'équipe, et pami eux, Ubuntu est
leur cible principale. Tous les utilisateurs Ubuntu prennent/peuvent prendre
part à cet effort marketing. L'Equipe Marketing est derrière des projets tels
que The Fridge, Ubuntu Weekly News, Case Studies, Ubuntu Counter, Ubuntu
Video et plein d'autres. Vous pouvez les rejoindre sur IRC sur le canal
#ubuntu-marketing, sur leur liste de diffusion
ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com ou lisez en plus sur ce qu'ils font à
l'adresse https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/.
Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06 et 6.10
=================================
Mises à jour de sécurité
================
- USN-449-1: krb5 vulnerabilités - http://www.ubuntu.com/usn/usn-449-1
- USN-448-1: X.org vulnerabilités - http://www.ubuntu.com/usn/usn-448-1
Mises à jour d’Ubuntu 6.06 LTS
===================
- glibc 2.3.6-0ubuntu20.5 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012396.html
- freetype 2.1.10-1ubuntu2.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012397.html
- libxfont 1:1.0.0-0ubuntu3.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012398.html
- xorg-server 1:1.0.2-0ubuntu10.6 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012399.html
- krb5 1.4.3-5ubuntu0.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-April/012400.html
Mises à jour d’Ubuntu 6.10
=================
- freetype 2.2.1-5ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008288.html
- libxfont 1:1.2.0-0ubuntu3.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008289.html
- xorg-server 1:1.1.1-0ubuntu12.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008290.html
- krb5 1.4.3-9ubuntu1.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008291.html
- mysql-dfsg-5.0 5.0.24a-9ubuntu2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008292.html
- eclipse 3.2.1-0ubuntu3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008293.html
- mpd 0.12.1-1ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008295.html
- python-kde3 3.15.2+20060422-2ubuntu4.3
-https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008296.html
- kdelibs 4:3.5.5-0ubuntu3.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008297.html
- kdebase 4:3.5.5-0ubuntu3.4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008298.html
- adept 2.1.1ubuntu3.4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008299.html
- squid 2.6.1-3ubuntu1.4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-April/008300.html
Statistiques concernant les bugs
==================
- Ouverts (26920) +1137 par rapport à la semaine dernière
- Critiques (24) +5 par rapport à la semaine dernière
- Non-confirmés (12966) +800 par rapport à la semaine dernière
- Non-assignés (19533) +1042 par rapport à la semaine dernière
- Nombre total de bugs signalés (91582) +3021 par rapport à la semaine
dernière
Comme toujours, le Bug Squad a besoin d’aide. Si vous voulez participer,
rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.
Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur:
http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/.
Archives et flux RSS
============
Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).
Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).
Autres sources d'informations
=================
Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).
Conclusion
======
Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.
À la semaine prochaine !
Remerciements
========
La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :
- Martin Albisetti
- Nick Ali
- Corey Burger
- Audrey Deutschmann
- Tous les autres contributeurs
- Et encore plein d'autres
Contact
=====
Ce document est rédigé par l’équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n’importe quelle
autre méthode décrite sur la page de contacts de l’équipe commerciale Ubuntu.
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n’hésitez pas à éditer la page wiki
appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support,
envoyez un mail à ubuntu-users at lists.ubuntu.com.
Ce document est traduit de l’anglais par l’équipe de traduction francophone
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez
contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l’adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.
Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr