Problèmes irrésolvables

[Sun Wukong (ML Ubuntu-fr)]

Le 03.11.2006 21:21,, le perspicace eric s'exprimait en ces termes:
> Bonjour,
[...]

Bonjour Éric,

Bonne ou mauvaise nouvelle, tu auras le même problème sous Linux,
MS-machin ou Mac. Je m'explique : ton problème ne vient pas d'un système
d'exploitation (en particulier Linux/Ubuntu) mais de l'encodage des
fichiers que tu récupères sur le web.

Un peu de technique : chaque caractère d'un document électronique,
chaque signe est en fait la représentation d'un simple nombre que
l'ordinateur manipule.
Il y a une vingtaine d'années, les micro-ordinateurs utilisaient tous un
encodage de caractères appelé ASCII sur 7 bits ( puis l'ASCII étendu sur
8 bits qui a permis d'encoder les caractères minuscules et accentués).
Il existe ainsi de très nombreux systèmes d'encodage qui permettent
d'encoder et de représenter les signes de différents langages (comme les
caractères propres au français, les caractères arabes, coréens,
l'alphabet cyrillique, etc ...)
Aujourd'hui, l'encodage UTF-8 permet en un seul jeu de caractères
d'encoder la plupart des alphabets et autres idéogrammes. Une sorte
d'encodage universel. Celui que tout le monde devrait utiliser par défaut.

Tu as donc déjà dû comprendre d'où vient ton problème : les fichiers que
tu récupères à droite et à gauche ne sont pas encoder avec le même code.
Par défaut, ton système utilises le système X (à priori UTF-8, par
défaut je crois sous Ubuntu) et les fichiers aux caractères bizarres
sont encodés en ISO-8859-1 et/ou ISO-8859-15 ou autre.

Ce que je te conseille de faire, c'est d'adopter un encodage /définitif/
pour ton système (UTF-8 est ta meilleure option en terme d'universalité
et d'évolutivité je pense) et de convertir tous tes fichiers avec cet
encodage (du moins, ceux qui ne le seraient pas).

Pour convertir des fichiers d'un format à un autre, regarde le paquet
convmv (mais je ne pourrais t'en dire ne l'ayant jamais utilisé)

Cordialement,
SW