merci Cédric pour ses précieuses réponses, la solution n'était pas loin ! Cédric a écrit : > Essaye en installant le paquet language-pack-gnome-fr. déja installé > Et pour reconfigurer les locales à la main: > sudo dpkg-reconfigure locales c'était la solution, après avoir lancé la commande, les applications sont effectivement francisées merci Manu