[Ubuntu] Re: FaqGuide en français

Gérard Ernaelsten at alpha5000.be
Lun 17 Oct 08:36:28 BST 2005


Perso à l'époque de la warty(il y un an donc), cet faq ma décidé à 
rester sur Ubuntu, plutôt que Mandrake.
Merci pour votre boulot

Jonathan Adami a écrit :
> Bjour ...
> 
> Perso je trouve cette FAQ/doc indispensable ... ya tout ... Merci bcp :)
> 
> @+
> 
> 2005/10/13, Claude Paroz <paroz at email.ch <mailto:paroz at email.ch>>:
> 
>     Chers amis,
> 
>     Vous aurez peut-être remarqué que la traduction du Guide FAQ dans l'aide
>     de Breezy n'est vraiment pas terrible :(, un beau mélange d'anglais et
>     de français.
>     Ceci est dû à deux facteurs : d'une part la traduction des documents
>     DocBook en passant par Rosetta n'est pas encore au point, et d'autre
>     part, la traduction aurait dû être terminée plus tôt (je n'ai fini que
>     le soir du 6 octobre), parce que ces documents ne sont pas inclus dans
>     les language-packs.
> 
>     Pour Breezy, ce sera donc tant pis...
>     Mais j'ai transformé ce guide en une page HTML (un peu comme l'était le
>     "Unofficial Starter Guide") que je propose de publier quelque part sur
>     le site ubuntu-fr.org <http://ubuntu-fr.org>.
>     http://www.rpn.ch/ubuntu/GuideFaq.tar.gz
> 
>     Peut-être faut-il encore modifier la feuille de style avant de le
>     publier.
> 
>     A+
> 
>     Claude
> 
> 
>     --
>     Ubuntu-fr-l10n mailing list
>     Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com <mailto:Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
>     http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
> 
> 
> 
> 
> -- 
> Jonathan Adami
> Consultant Neofacto
> joa at neofacto.lu <mailto:joa at neofacto.lu>
> www.neofacto.lu <http://www.neofacto.lu>
> +352 021 300 162
> http://www.blognote-info.com


-- 
Ernaelsten Gérard Formateur
Alpha 5000 A.S.B.L
Rue Muzet,22
5000 Namur
Tel:081/74 60 96
Fax:081/74 82 40
Ernaelsten at Alpha5000.be
Http://Alpha5000.be




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr