traduction guide demarrage rapide

[Mathias]

Hello
Je viens de reinstaller ubuntu je me suis pas mal aide du gui de
demarrage rapide (merci beaucoup)
Et j'ai trouve une erreur :
http://www.globule.homelinux.org/ubuntu/hoary504/ubuntuguide-5.04.html#configuresoundproperly

sudo gedit /etc/asound.conf
...
pcm.dmixer {
type dmix
ipc_key 1025
slave {
pcm "hw:1,0"    <-

Alors que dans la version anglaise :

pcm.dmixer {
type dmix
ipc_key 1025
slave {
pcm "hw:0,0"    <-

Chez moi ca change tout...
A+
Mathias