"clore la session" ... aléatoire

[numarrou]

bonjour

Sur Ubuntu hoary fraîchement installée et mise à jour, il n'est pas 
toujours possible de clore la session (c'est un peu aléatoire), dans 
certains cas, après avoir cliquer sur "clore la session", il ne se passe 
rien, obligé de fermer avec Ctrl + Alt + <---, ensuite de se loguer en 
root et de rebooter en ligne de commande (pas très simple pour ma copine).

d'où ça peut bien venir ...?

merci
manu