Problème réseau/passerelle

[spear at laposte.net]

Bonjour,

Ma couche système d' un serveur Debian Woody ayant rendu l' âme, j' ai 
décidé de migrer vers Ubuntu Hoary. Donc, tout se passe bien. Je 
renseigne les paramètres réseau, et tente une connexion ...je galère un 
moment ayant oublié ce grand classique dans lequel je tombe à chaque 
crash : route del default ... suite à pppoeconf, je désactive l' option 
peerdns qui me changeait à chaque fois le dns que j' avais renseigné. 
Bref, je lance Firefox : ça fonctionne sur le serveur.
Je teste sur une station cliente : impossible d' utiliser la passerelle 
; pourtant, je ping bien le serveur, le modem, le local & le remote 
créés par pppoe en pppd ... je lance thunderbird sur la station : il me 
dit que j' ai des mails, leur nombre, mais rien de redescend.

J' ai trouvé un lien sur le forum ubuntu : 
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=5690
mais tout le réseau est ici en ip fixe. Cependant, les outils mentionnés 
à installer sont ils nécessaires ? Les autres utilisant une passerelle 
ubuntu ont ils rencontré ce genre de problème ? J' ai repris la config 
que j' utilisais sous ma Debian Woody, mais une subtilité de 
configuration m' a t' elle échappé ?

Merci d' avance,

Mathias alias Spear