[Fwd: Re: Traductions des notes d'information à propos d'hoary]

Sebastien Bacher seb128 at ubuntu.com
Sam 26 Mar 11:31:43 UTC 2005


Le samedi 26 mars 2005 à 01:02 +0100, Gilles MOREL a écrit :

> > Voila pour 'about-ubuntu'.
> > Il y a un certains nombre de traductions un peu littérales, ne trouvant 
> > pas trop d'équivalents Français.
> > 
> > Bon "débuguage" ;-)

Merci bien pour la traduction, et pour les relectures.

Petites remarques. Quand vous avez une traduction complète il vaut mieux
l'envoyer en pièce jointe. Pour les relectures un "diff" entre les 2
versions permet de suivre facilement les modifications (copie du fichier
en fichier.orig, et "diff -u fichier.orig fichier").

Je vais faire une relecture à partir du fichier et des commentaires
postés sur la liste.


Salutations,

Sebastien Bacher






Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr