Thunderbird locale fr [Reglé]

afmdg afmdg at yahoo.fr
Jeu 24 Mar 14:31:44 GMT 2005


afmdg a écrit :

> David Larlet a écrit :
>
>> Bonsoir,
>>
>> afmdg a écrit :
>>
>>> Olivier Cortes wrote:
>>>
>>>>
>>>> As-tu mis à jour récemment ta hoary ?
>>>
>>>
>>>
>>> Ma hoary est à jour. Pas de problème.
>>>
>>>> J'utilises thunderbird, et je n'ai aucun problème avec la 
>>>> locale-fr. Et c'est celle d'hoary, qui a mis à jour celle de mon 
>>>> backport...
>>>
>>>
>>>
>>> J'ai juste voulu ajouter la locale fr qui est là depuis moins d'un 
>>> mois et j'ai vu ce problème.
>>> J'utilise thunderbird sous Ubuntu depuis septembre et je n'avais 
>>> jamais eu ce problème avec les locales fr.
>>> Par exemple avec firefox, ca marche.
>>> Vu que cela empèche le lancement de Thunderbird dès que je mets la 
>>> locale fr. Je vais essayer de trouver la cause de ces erreurs vu 
>>> qu'elle n'existe que dans mon cas.
>>> J'ai pourtant enlever tous les extensions.
>>> J'ai vu qu'une application comme Grisbi reste en anglais alors 
>>> qu'elle devrait être en français mais ce n'est pas le même problème. 
>>> J'ai vu que sur la liste debian certains avait eu ce problème avec 
>>> Grisbi.
>>>
>>>>
>>>> peut-être qu'une désinstallation / réinstallation peut faire qq ch, 
>>>> mais je penche plutot pour une extention qui ne serait pas faite 
>>>> pour fonctionner avec ta version de thunderbird, ou une faute de 
>>>> frappe dans un de tes fichiers de conf si tu les as modifié à la 
>>>> main... 
>>>
>>>
>>>
>>> J'ai déjà essayé la réinstallation mais peut-être qu'il faut que je 
>>> teste une purge complète en faisant une sauvegarde de mon fichier 
>>> .mozilla-thunderbird .
>>>
>>>>
>>>> tiens-nous au courant,
>>>
>>>
>>>
>>> merci tout de même,
>>>
>>> Michel
>>>
>>>>
>>>> Olivier
>>>>
>>>> afmdg a écrit :
>>>>
>>>>> Salut,
>>>>>
>>>>> J'ai des problèmes pour installer le package locale fr de 
>>>>> Thunderbird.
>>>>> J'avais déjà essayé celui de debian avec le même résultat.
>>>>> Deux fenêtres s'ouvrent avec du code en rouge mais pas d'ouverture 
>>>>> de thunderbird. Pour l'instant, je reste en anglais.
>>>>> Comme personne dans les listes Debian et Ubuntu n'a relevé ce 
>>>>> problème, avez vous réussi à passer en locale fr sur Thunderbird.
>>>>> J'avais aussi essayé le xpi sans succès et une réinstallation de 
>>>>> Thunderbird et de la locale fr.
>>>>>
>>>>> D'avance merci,
>>>>> Michel
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>> Désolé d'arriver un peu après la guerre mais en faisant tout 
>> simplement un :
>>
>>     $ sudo gedit /var/lib/mozilla-thunderbird/locales.d/00_locale-en-US
>>
>> et modifiez le en:US en fr:FR avant de sauver votre fichier.
>>
>> Comme je l'avais écrit là : 
>> http://www.biologeek.com/journal/index.php/2005/01/09/27-installer-firefox-10-et-thunderbird-10-en-francais-sous-ubuntu 
>>
>> Ça ne marche pas ?
>>
>> Bonne soirée et tiens nous au courant,
>> David
>
>
> Ta méthode fonctionne effectivement en utilisant le fr-FR.xpi .
> Maintenant thunderbird est bien en français.  Merci.
>
> Je vais quand même essayer de comprendre pourquoi j'ai des problèmes 
> avec la package mozilla-thunderbird-locale-fr d'Ubuntu. Car la modif (
>
>    $ sudo gedit /var/lib/mozilla-thunderbird/locales.d/00_locale-en-US
>
> et modifiez le en:US en fr:FR avant de sauver votre fichier. )
> ne fonctionne pas dans ce cas là.
> J'ai remis mon /etc/environment comme il était mais sans les 
> références à l'anglais dans LANGUAGE
> LANGUAGE="fr_FR:fr"
>
> LANG=fr_FR at euro
> D'après ce que j'ai lu, le plus important est la ligne LANG.
> LE LC_ALL qui est plus pour une utilisation ponctuelle est à banir 
> même si je l'ai utilisé pour mes tests.
> Synaptic est en français également donc c'est que les locales sont 
> correctes mais grisbi lui reste en anglais. Le fichier fr existe ls -l 
> /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/grisbi.mo
> -rw-r--r--  1 root root 107616 2004-12-14 06:23 
> /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/grisbi.mo
>
> Et la commande locale me renvoit ça :
> locale
> LANG=fr_FR at euro
> LC_CTYPE="fr_FR at euro"
> LC_NUMERIC="fr_FR at euro"
> LC_TIME="fr_FR at euro"
> LC_COLLATE="fr_FR at euro"
> LC_MONETARY="fr_FR at euro"
> LC_MESSAGES="fr_FR at euro"
> LC_PAPER="fr_FR at euro"
> LC_NAME="fr_FR at euro"
> LC_ADDRESS="fr_FR at euro"
> LC_TELEPHONE="fr_FR at euro"
> LC_MEASUREMENT="fr_FR at euro"
> LC_IDENTIFICATION="fr_FR at euro"
> LC_ALL=
>
> Encore merci pour l'astuce,
> Michel
>
>
>
>
>
J'ai créé pour tester un nouveau profil et thunderbird fonctionnait avec 
le package mozilla-thunderbird-locale-fr.
J'ai modifié dans mon ancien profil les fichiers grace à ce nouveau 
profil sauf le repertoire Mail et le fichier prefs.js . Et mainteant mon 
thunderbird fonctionne.
Pour grisbi, j'ai desinstallé complétement et réinstallé le package 
locales et il est aussi en français.
Merci pour votre aide,
Michel









Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr