Organisons la traduction de la distribution !

KRS fogia at flashmail.com
Lun 20 Juin 13:51:02 UTC 2005


Qu'est ce que Rosetta exactement et comment ça fonctionne?

ça m'intéresse de participer aux traduction, également pour certaines 
applications aussi. Je pense que le meiux pour en discuter est la liste, 
  via newsgroup pour ma part.

Sebastien Bacher a écrit :
> Bonjour,
> 
> Il semblerait que pas mal de personnes soient intéressées par participer
> à la traduction d'Ubuntu, mais pour le moment il y a un léger manque
> d'organisation ... on va essayer de changer cela donc !
> 
> ubuntu-fr.org a déjà des gens participant à la traduction du wiki et qui
> font un travail remarquable, y-a-t-il également des personnes
> intéressées pour traduire la distribution elle-même (applications, guide
> d'utilisateur, ...) ?
> 
> Les traductions se font à partir de Rosetta, la page pour s'inscrire aux
> traductions française étant:
> https://launchpad.ubuntu.com/people/ubuntu-l10n-fr/
> 
> Rosetta est encore un peu jeune (donc ne pas hésiter à envoyer des bugs
> ou remarque) mais sert à la génération des languages-packs et est donc
> le moyen de compléter les traductions de vos applications préférées et
> obtenir un desktop 100% français.
> 
> Il est possible de demander une liste ubuntu-l10n-fr at lists.ubuntu.com,
> qui serait utiliser pour organiser le travail, demander des relectures,
> discuter des traductions de la distribution, etc. Est-ce que des gens
> sont intéressés pour participer ? Est-ce que la liste de discussion vous
> convient ou vous préférez un forum/wiki/autre ?
> 
> 
> Tout commentaire sur le sujet est le bienvenu.
> 
> 
> Salutations,
> 
> Sebastien Bacher
> 
> 
> 
> 


-- 
--------Blog-------
www.gloomydream.net





Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr