Organisons la traduction de la distribution !

Sebastien Bacher seb128 at ubuntu.com
Lun 20 Juin 12:33:25 UTC 2005


Bonjour,

Il semblerait que pas mal de personnes soient intéressées par participer
à la traduction d'Ubuntu, mais pour le moment il y a un léger manque
d'organisation ... on va essayer de changer cela donc !

ubuntu-fr.org a déjà des gens participant à la traduction du wiki et qui
font un travail remarquable, y-a-t-il également des personnes
intéressées pour traduire la distribution elle-même (applications, guide
d'utilisateur, ...) ?

Les traductions se font à partir de Rosetta, la page pour s'inscrire aux
traductions française étant:
https://launchpad.ubuntu.com/people/ubuntu-l10n-fr/

Rosetta est encore un peu jeune (donc ne pas hésiter à envoyer des bugs
ou remarque) mais sert à la génération des languages-packs et est donc
le moyen de compléter les traductions de vos applications préférées et
obtenir un desktop 100% français.

Il est possible de demander une liste ubuntu-l10n-fr at lists.ubuntu.com,
qui serait utiliser pour organiser le travail, demander des relectures,
discuter des traductions de la distribution, etc. Est-ce que des gens
sont intéressés pour participer ? Est-ce que la liste de discussion vous
convient ou vous préférez un forum/wiki/autre ?


Tout commentaire sur le sujet est le bienvenu.


Salutations,

Sebastien Bacher






Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr