Localisation des noms de dossiers

Achille achille7 at bonbon.net
Dim 30 Jan 14:15:46 UTC 2005


Sous MacOSX, les noms des dossiers font l'objet d'une traduction. Les
noms des dossiers eux-mêmes ne changent pas, mais ils apparaissent
traduits pour l'utilisateur dans le navigateur de fichiers.

C'est ce qui se passe en partie sous Gnome avec les vfolders qui gèrent
par exemple la traduction des menus et des applications. Comment faire
pour obtenir le même résultat avec les dossiers des utilisateurs (avec
leur home directory). Par exemple, je souhaiterais que le dossier
Desktop soit affiché sous le nom Bureau dans Nautilus.

Quelqu'un sait-il si cela est possible?

Merci. Achille





Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr