Ubuntuguide 2.5 FR

[Bruno Dusausoy]

On mar, 2005-01-25 at 14:38 +0100, Globule wrote:
> Nouvelle version depuis ce midi.
> 
> NEW : 
> Section Gravure (ISO)
> Section SSH (rsync)
> Upgrade to Hoary (non traduit)
> Section remerciement
> translation (ajout de Italien)
> 
> J'attends vos retours :)
> 
Première chose, à la section des traductions (tout au début), il est
marqué "Translations" au lieu de "Traductions".

http://ubuntustartguide.online.fr/dev/#createisofilefromfolder
C'est encore en anglais (ce n'était pas précisé dans ton mail).
"e.g. Assumed that Folder/ is the location of folder"
"par exemple, si Repertoire/ est l'emplacement du répertoire dont vous
voulez créer une image ISO"
(ok ça fait long ... si quelqu'un d'autre a une suggestion ..)

"Remote file/folder location"
"Emplacement du fichier/répertoire distant"

"Local machine save location"
"Emplacement local"
(je mettrais cela, en tout cas).

Et tu n'as toujours pas corrigé "sympatique" par "sympathique" à la
dernière ligne, celle des encouragements.


Salutations.
-- 
Bruno Dusausoy <bdusauso at beeznest.net>