Re: [Ubuntu] ubuntuguide FR en vers ion 2 .4 ! (Pas entièrement traduit)

Globule glooobule at gmail.com
Mer 19 Jan 08:08:24 UTC 2005


Ok merci Nicolas :)

Reste une peu de traduction au niveau de Mozilla Firefox.


On Tue, 18 Jan 2005 22:47:04 +0100, Nicolas Geraud
<nicolas.geraud at gmail.com> wrote:
> hello, ca se termine la traduction de cette version apparement ;)
> 
> 2 détails a noter:
> Q:  comment monter/démonter des dossiers partagés manuellement, avec
> les droits de lecture/écriture pour tous les utilisateurs ?
> Q:  Comment effacer un CD/DVD-RW ?
>             -> il manque l'espace avant le ':'
> 
> bonne soiree
> 
> On Tue, 18 Jan 2005 19:35:08 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > Bonsoir,
> >
> > Nouvelle version ! 2.4 définitive ?
> > Merci pour les retours.
> > http://ubuntustartguide.online.fr/dev/
> >
> > On Sat, 15 Jan 2005 11:06:52 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > Nouvelle version 2.4_04
> > >
> > > Ca s'approche de la fin. J'ai noté encore certaines choses à changer
> > > dans "Réseaux" et les parties ajoutées avec Mozilla Firefox
> > >
> > >
> > > On Fri, 14 Jan 2005 21:38:27 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > Merci Nicolas, Hop dans le TODO
> > > >
> > > > On Fri, 14 Jan 2005 20:48:56 +0100, Nicolas Geraud
> > > > <nicolas.geraud at gmail.com> wrote:
> > > > > Re :)
> > > > >
> > > > > ds les remerciements tu as oublié :
> > > > >    2. How to keep the content of clipboard into memory in GNOME?
> > > > >    1. How to use "sudo" without prompt for password (not secure)?
> > > > >
> > > > >
> > > > > On Fri, 14 Jan 2005 20:22:33 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > Nouvelle version 2.4_03
> > > > > >
> > > > > > http://ubuntustartguide.online.fr/dev/
> > > > > >
> > > > > > Merci pour les retours :)
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 17:04:33 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > ok j'ai bien pigé le truc :)
> > > > > > >
> > > > > > > Je viens de recevoir mon exemplaire de "cahier de l'admin : Debian"
> > > > > > > Cool ca vas me faire un peu de lecture :)
> > > > > > >
> > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:59:17 +0100, Nicolas Geraud
> > > > > > > <nicolas.geraud at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > ben soit tu fais un lien vers
> > > > > > > > http://ubuntustartguide.online.fr/dev/#listpartitiontables (chemin
> > > > > > > > absolu)
> > > > > > > > soit, vu que tu es dans /dev, tu fais un lien vers "./#listpartitiontables"
> > > > > > > >
> > > > > > > > l'avantage est que lorsque tu passeras la version dans la racine du
> > > > > > > > site, tu n'auras pas a modifier le lien.
> > > > > > > >
> > > > > > > > . represente ton repertoire courant. C comme ds une console sous
> > > > > > > > ubuntu, si tu es ds ton repertoire toto qui se trouve dans ton home et
> > > > > > > > que tu veux aller ds ton repertoire image, tu peux faire "%cd
> > > > > > > > ../image/" (chemin relatif a ta position courante) soit "%cd
> > > > > > > > /home/globule/image" (chemin absolu)
> > > > > > > >
> > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:44:17 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > Parce que ... euh... je ne sais pas ce que c'est !!!
> > > > > > > > > Tu peux m'en dire un peu plus ?
> > > > > > > > > Je me suis mis au html 4.01 depuis que je fais la page ubuntuguide.
> > > > > > > > > Alors que la page est en xhtml et je ne connais pas le xhtml. Je ne
> > > > > > > > > suis pas informaticien.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > Tant mieux que tu sois à ton agence, ca m'arrange bien ! En effet ça
> > > > > > > > > paye pas son homme la traduction, mais franchement j'apprends beaucoup
> > > > > > > > > de choses.
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:33:53 +0100, Nicolas Geraud
> > > > > > > > > <nicolas.geraud at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > pkoi ne pas mettre des liens relatifs plutot qu'absolus ?
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:31:37 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > Merde, même dans le texte (exemple Realplayer) j'ai des ancres vers
> > > > > > > > > > > ubuntuguide.org .... tttssss le copier coller  :)
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:28:41 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > Pour les images de validation, je dois avoir fais du FUD de ie
> > > > > > > > > > > > puisqu'elles apparaissent avec la version /dev/
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:27:24 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > > Pour les images de validation, je suis pratiquement sur à 90% qu'elles
> > > > > > > > > > > > > apparaissent avec Firefox ... ou alors je suis en train de faire du
> > > > > > > > > > > > > FUD sur internet explorer, mais c'est bien fais pour lui.
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > Tu es en intercontrat ??? cad ? Que fais tu dans la vie ?
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:19:14 +0100, Nicolas Geraud
> > > > > > > > > > > > > <nicolas.geraud at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > moi je suis en intercontrat :D
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:18:06 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > ok merci pour la liste, j'étais également en train de la faire, tu me
> > > > > > > > > > > > > > > fais gagner un temps précieux :)
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > Je fais les modifs dès que je suis à ma maison !
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Nicolas
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:15:13 +0100, Nicolas Geraud
> > > > > > > > > > > > > > > <nicolas.geraud at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > > Pour le travail c'est vrai que j'en fais trop, je propose d'ailleurs
> > > > > > > > > > > > > > > > que tu me mettes comme auteur et que toi et Ju ne soyez que relecteur.
> > > > > > > > > > > > > > > > Ce serait plus juste :P
> > > > > > > > > > > > > > > > Non? bon j'aurais essayé.
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > En fait je suis interessé aussi car qd ma copine me dit :
> > > > > > > > > > > > > > > > " ù$^¤µ c nul ton bubuntu, 'arrive pas a installer XXXX. Tu veux pas
> > > > > > > > > > > > > > > > me remettre windows?" ben je peux la renvoyer vers le guide ;)
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > Voila donc la liste des liens de l'index qui ne pointent pas vers la
> > > > > > > > > > > > > > > > bonne page.
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > vers ubuntuguide.org :
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment installer un lecteur de News (Pan) ?
> > > > > > > > > > > > > > > > How to install RSS and Atom feed aggregator (Sage) extension for
> > > > > > > > > > > > > > > > Mozilla Firefox?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment installer un éditeur (Audacity) ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment restaurer GRUB après l'installation de Windows ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment ajouter une entrée pour Windows dans le menu de GRUB ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment accéder aux partitions Linux (ext2, ext3) depuis Windows ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment permettre à l'utilisateur root de se connecter dans GNOME ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment passer en utilsateur root dans un Terminal ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment se connecter automatiquement dans GNOME (not secure)?
> > > > > > > > > > > > > > > > How to explicitly destroy the "sudo" session?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment utiliser la commande "sudo" sans mot de passe (not secure)?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment éditer/modifier le menu utilisateur ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment éditer/modifier le menu de tous les utlisateurs ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment installer un serveur SSH pour administrer la machine à distance ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment se connecter à distance sur une machine Ubuntu ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment copier des fichiers/dossiers depuis une machine Ubuntu
> > > > > > > > > > > > > > > > distante vers une machine locale ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment copier des fichiers/dossiers depuis une machine locale vers
> > > > > > > > > > > > > > > > une machine Ubuntu distante ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment se connecter à une machine Ubuntu distante avec SSH depuis une
> > > > > > > > > > > > > > > > machine Windows ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment copier des fichiers/dossiers vers une machine Ubuntu distante
> > > > > > > > > > > > > > > > depuis une machine Windows ?
> > > > > > > > > > > > > > > > How to disable beep sound for link find function in Mozilla Firefox?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment afficher tous les fichiers dans Nautilus ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment vider le contenu du presse-papier de la mémoire dans GNOME?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment lancer des programmes au démarrage de GNOME ?
> > > > > > > > > > > > > > > > How to forcefully empty Trash?
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > vers globule.homelinux.org:
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment installé un équivalent à WinPopup (LinPopUp) ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment installer un lecteur Mutimédia (RealPlayer 10) ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment installer un lecteur Mutimédia (xine-ui) ?
> > > > > > > > > > > > > > > > Comment installer un Plug-in Multimédia pour Mozilla Firefox (Non-Pentium 4) ?
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 16:00:07 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > > > Ce doit etre une erreur !!
> > > > > > > > > > > > > > > > > Peux tu m'indiquer ces liens de façon plus précise ?
> > > > > > > > > > > > > > > > > Merci pour ton travail (encore une fois :)
> > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 14:32:21 +0100, Nicolas Geraud
> > > > > > > > > > > > > > > > > <nicolas.geraud at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > > > > voici quelques corrections.
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > Une question sur votre facon (a toi et a ju) de travailler :
> > > > > > > > > > > > > > > > > > Certains liens de l'index pointent vers la question/reponse du site
> > > > > > > > > > > > > > > > > > original. c'est une erreur ou bien vous ne faites pointer le lien vers
> > > > > > > > > > > > > > > > > > la version francaise qu'une fois traduite?
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > bon courage
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 14:01:12 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > Nouvelle version !
> > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > J'ai quelques soucis pour certaines traductions, les commentaires sont
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > les bienvenus.
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > Ca avance à grand pas cette version 2.4 :)
> > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > http://ubuntustartguide.online.fr/dev/
> > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 12:21:20 +0100, Globule <glooobule at gmail.com> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Merci Laurent, tu as raison, il y a une boulette, je mets ca sur ma liste TODO.
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Bonne lecture ce soir
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > On Fri, 14 Jan 2005 11:46:02 +0100, Laurent Dupont <lau.dupont at skynet.be> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Salut,
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > toujours concernant le java, tu es sûr que pour les deux lignes
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > $ sudo mv jre1.5.0 /usr/java/
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > $ sudo chown -R root:root /usr/java/jre1.5.0/
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > il ne faut pas mettre aussi le "_01"?
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > $ sudo mv jre1.5.0_01/ /usr/java/
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > $ sudo chown -R root:root /usr/java/jre1.5.0_01/
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > c'est possible, mais ça m'a l'air étrange...
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Sinon, ça a l'air très bien, je lirai ça plus en profondeur ce soir!
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Laurent
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Le jeudi 13 janvier 2005 à 22:50 +0100, Globule a écrit :
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Bonsoir tout est dans le titre :)
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > L'adresse :
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > http://ubuntustartguide.online.fr/dev/
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Toutes les relectures sont les bienvenue.
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Ju, le logo Ubuntu n'apparait pas sur la page :
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > http://ubuntustartguide.online.fr/
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> > --
> > ubuntu-fr mailing list
> > ubuntu-fr at lists.ubuntu.com
> > http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
> >
>




Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr