Compilation Handbrake, problèmes ave GTK

[KRS]

Bonjour,

Comme il y a trop de problèmes de dépendances en essayant de récuperer
HandBrake (merveilleux prog de backup DVD) j'ai voulu le compiler, j'ai
donc installé Jam, gcc, g++ et lancé le script. il compile tout ce qu'il
peut avec gcc et g++, mais ça se corse quand il passe à GTK2, il
m'indique plein d'erreur de syntaxe dans tous les fichier .c et .h

"gtk2/interface.c:611: erreur: erreu syntaxique avant..."

Faut-il que j'installe quelque chose encore, une certaine version de je
ne sais pas quoi?  Je n'ai pas grande idée de ce qu'il fait, donc si qqn
 pouvais m'aider ça serait sympa.
J'ai récuperé les sources ici :
http://handbrake.m0k.org/mirrors/m0k/HandBrake-0.6.2-src.tar.gz