Traduction du guide express

[Claude Paroz]

Le samedi 02 avril 2005 à 21:50 +0200, Jean Peyratout a écrit :
> Claude Paroz a écrit :
> > OK, la première version est prête. Le fichier .po est là :
> > http://www.rpn.ch/ubuntu/quickguide-fr-6.po
> > [..] Vous pouvez donc communiquer vos corrections sur la liste, 
> > soit en les expliquant, soit en envoyant un fichier diff par 
> > rapport au fichier po (pour ceux qui savent utiliser le diff).
> 
> Bonjour,
> 
> J'ai essayé mais ne suis pas sûr de moi pour le diff, voilà
>   donc le guide express relu en pièce jointe compte tenu de
>   son poids modeste, renommé quickguide-fr-6-JP.po
> 
> Cordialement,

Merci pour les corrections envoyées. N'en jetez plus :) et laissez-moi
le temps de refaire une nouvelle version avant de continuer à relire.

En attendant, je vous laisse débattre de la question de l'orthographe du
mot CD : CD ou cédérom ? si CD, est-ce qu'on le met au pluriel (CDs) ?

A+

Claude