traductions françaises ...

regis regis.rostagni at free.fr
Sam 30 Oct 00:14:41 BST 2004


Salut.

Excellente initiative Sebastien, je vais essayer de me joindre à cet
effort.
Je note un certain désintérêt (de la team officielle ?) pour le Fr dans
Ubuntu, il est temps que cela change. :-)

A+

Le samedi 30 octobre 2004 à 00:29 +0200, Sebastien Bacher a écrit :
> Bonsoir,
> 
> La question des traductions françaises (si elles sont disponibles,
> comment aider pour la traduction, ...) revient régulièrement. J'avais
> dit que je tiendrai la liste au courant, donc voilà quelques
> informations:
> 
> * Page du wiki à propos des traductions:
> 
> https://www.ubuntulinux.org/wiki/TranslationTeam
> 
> Il est possible de s'inscrire librement sur cette page comme étant
> intéressé par une traduction.
> 
> 
> * Mailing-list pour les traducteurs:
> 
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
> 
> 
> * Pages en français pour le wiki général:
> 
> https://www.ubuntulinux.org/wiki/FrenchWiki
> 
> J'ai crée cette page pour lister les traductions françaises (faire
> office d'index en quelque sorte). Dans la foulée j'ai rajouté une
> traduction rapide (qui pourrait utiliser une relecture sûrement) de
> "GuideToHoary" que j'ai listé sur la page.
> 
> Le wiki est éditable par n'importe qui, il suffit de se créer un compte
> (cliquer sur le "join" tout à droite de la barre du haut du site pour
> ça). Si quelqu'un veut faire une traduction il peut se lancer. Je
> propose juste de nommer les pages "FrenchNomDeLaPageEnAnglais" et de les
> lister sur l'index FrenchWiki.
> 
> 
> Ca devrait être suffit pour commencer :) D'autres informations viendront
> sûrement s'ajouter bientôt au niveau traduction (vu que pour le moment
> tout n'est pas en place).
> 
> 
> Salutations,
> 
> Sébastien Bacher
> 
> 
> -- 
> ubuntu-fr mailing list
> ubuntu-fr at lists.ubuntu.com
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr





Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr