traduction du site web unbuntulinux

[Nils]

Rebonjour,

C'est vrai que plone permet de facilement gérer les traductions alors
pourquoi ne pas en profiter...

Sinon j'ai un bon niveau d'anglais et généralement un français sans
trop de fautes ^^.
Quelqu'un a des contacts avec les développeurs/webmasters du site officiel.

En attendant votre réponse.


On Thu, 16 Dec 2004 09:00:46 +0100, marc <marc at portix.be> wrote:
> Bonjour,
> 
> J'avais déjà commencer à traduire le FrHowtoDocument, mais j'avoue avoir
> un peu laissé traîné.
> Je suis disposé à y travailler dans la mesure de mes possibilité
> (disponibilité, orthographe pas top et anglais approximatif).
> En attendant plus d'infos pour la coordination,
> 
> --
> Marc
> 
> Le jeudi 16 décembre 2004 à 07:07 +0100, Nicolas Pettiaux (AEL) a
> écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Les discussiosn sur cette liste sont très actives, et je me dis qu'il y a
> > peut-être l'énergie de traduire le site web http://ubuntulinux.org/ en
> > français pour que les débutants francophones trouvent tout de suite un
> > site qu'ils peuvent comprendre.
> >
> > L'outil avec lequel est fait le site (Plone) est spécialement conçu pour
> > faciliter le processus de traduction, encore faut-il les faire, et pour
> > cela trouver les quelques personnes qui vont se lancer.
> >
> > Je n'ai personnellement pas le temps pour le moment (je suis occupé à
> > d'autres traductions et travaux autour du LL) mais pourrais aider à la
> > coordination.
> >
> > Bien à vous,
> >
> > Nicolas
> > --
> > Nicolas Pettiaux
> >
> >
> 
> --
> ubuntu-fr mailing list
> ubuntu-fr at lists.ubuntu.com
> http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
>