<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=windows-1252">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Oui c'est ce que je pensais aussi mais apparemment non...<br>
il faudrait réussir à reproduire le problème, corriger le .po et
retester <br>
<div class="moz-forward-container">
<pre class="moz-signature" cols="72">Olivier</pre>
<div class="moz-cite-prefix">Le 09/11/2016 à 19:11, balthazar a
écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:0efd03c2-e89a-fc46-66f5-4848b127efa5@orange.fr"
type="cite">
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
<div class="moz-cite-prefix">Le 09/11/2016 à 13:04, Olivier
FEBWIN a écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:54dce4e0-1f8e-2c02-6eec-66d3b2b9997f@free.fr"
type="cite">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=windows-1252">
Salut à tou(te)s,<br>
<br>
Comment pensez-vous pouvoir corriger ce bug ?<br>
<br>
Olivier<br>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Message transféré --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0"
cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Sujet :
</th>
<td>[Bug 1639743] Re: `&` in french translaction
"Logiciels & mises à jour" should be escaped as
`&`</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Date :
</th>
<td>Wed, 09 Nov 2016 08:45:41 -0000</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">De :
</th>
<td>Natim <a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:site.remy@wanadoo.fr"><site.remy@wanadoo.fr></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Répondre
à : </th>
<td>Bug 1639743 <a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:1639743@bugs.launchpad.net"><1639743@bugs.launchpad.net></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Pour :
</th>
<td><a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:febwin@free.fr">febwin@free.fr</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>I am able to reproduce the error every time in a VirtualMachine.
I am available for a demo through a video conf tool if you need help to reproduce.
Steps
=====
1. Install Ubuntu 16.04.2 LTS in French
2. Add Google Chrome sources for instance in /etc/apt/sources.list.d/google.list
3. `apt-get update && apt-get dist-upgrade`
4. In Software & Update accept to get distribution update even when it is not a LTS
5. Run `update-manage -d` and accept to upgrade.
You should see the following error and screenshot.
** Attachment added: "Screenshot of a reproduction of the error.<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-rfc2396E" href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1639743/+attachment/4774792/+files/demo.png--Youreceivedthisbugnotificationbecauseyouaresubscribedtothebugreport.https://bugs.launchpad.net/bugs/1639743Title:%60&%60infrenchtranslaction">"
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1639743/+attachment/4774792/+files/demo.png
--
You received this bug notification because you are subscribed to the bug
report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1639743
Title:
`&` in french translaction "</a>Logiciels & mises à jour" should be
escaped as `&`
To manage notifications about this bug go to:
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-properties/+bug/1639743/+subscriptions">https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-properties/+bug/1639743/+subscriptions</a>
</pre>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
</blockquote>
<font face="Ubuntu">Salut,<br>
<br>
À priori le problème ne semble pas venir de la traduction
puisque la version originale comporte aussi une esperluette.<br>
<br>
Étrange !<br>
<br>
Jean-Marc<br>
</font> <br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
</blockquote>
<br>
</div>
</body>
</html>