<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
<link href="chrome://translator/skin/floatingPanel.css"
type="text/css" rel="stylesheet">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">Le 14/06/2015 18:27, Anne a écrit :<br>
</div>
<blockquote cite="mid:557DAB64.1090901@gmail.com" type="cite">
<meta content="text/html; charset=windows-1252"
http-equiv="Content-Type">
Bonjour,<br>
<br>
Je crois que la chaîne en question se trouve ici :<br>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/unity/+pots/unity/fr/268/+translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/unity/+pots/unity/fr/268/+translate</a><br>
Là où ça m'étonne, c'est qu'elle semble traduite pour Trusty Tahr.<br>
<br>
Je suis également sous Ubuntu 14.04 et je fais le même constat de
traduction manquante malgré tous les packs de langue installés via
l'application « Prise en charge des langues ».<br>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="https://wiki.ubuntu.com/Translations/TrustyTahr/ReleaseSchedule">https://wiki.ubuntu.com/Translations/TrustyTahr/ReleaseSchedule</a><br>
<br>
Mystère, mystère...<br>
<br>
A++<br>
Anne<br>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Le 14/06/2015 16:30, Pierre Slamich a
écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAAuR6KAZUyYZNi5p0OSY_Z2qEsSNVBsopYRe=RHRu3bqMz+tWg@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">Je transmets à la liste des traducteurs, à
laquelle tu peux t'abonner :-)<br>
<br>
<div class="gmail_quote">---------- Forwarded message
----------<br>
From: <b class="gmail_sendername">Coeur Noir</b> <span
dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:gerald.maruccia@yahoo.fr">gerald.maruccia@yahoo.fr</a>></span><br>
Date: Sun, May 31, 2015 at 5:40 PM<br>
Subject: Just found a missing translation in Ubuntu 14.04<br>
To: Pierre Slamich <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:pierre.slamich@gmail.com">pierre.slamich@gmail.com</a>><br>
<br>
<br>
Bonjour,<br>
<br>
désolé si la procédure n'est pas "correcte" je ne savais pas
vraiment où<br>
signaler cette "découverte".<br>
<br>
Le menu pour quitter la session n'est que partiellement
traduit dans le<br>
cas où plusieurs sessions sont ouvertes.<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://hpics.li/798f5a6"
rel="noreferrer" target="_blank">http://hpics.li/798f5a6</a><br>
<br>
Bien cordialement,<br>
<br>
--<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
This message was sent from Launchpad by<br>
Coeur Noir (<a moz-do-not-send="true"
href="https://launchpad.net/%7Egerald-maruccia-e"
rel="noreferrer" target="_blank">https://launchpad.net/~gerald-maruccia-e</a>)<br>
using the "Contact this team's admins" link on the
Ubuntu French Translators<br>
team page (<a moz-do-not-send="true"
href="https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-fr"
rel="noreferrer" target="_blank">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fr</a>).<br>
For more information see<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople"
rel="noreferrer" target="_blank">https://help.launchpad.net/YourAccount/ContactingPeople</a><br>
</font></span></div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
</blockquote>
<br>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
</blockquote>
<font face="Ubuntu">Salut,<br>
<br>
De mon côté, cette chaîne s'affiche bien en français sous Vivid.<br>
<br>
À plus<br>
<br>
Jean-Marc<br>
</font>
<div style="bottom: auto; left: 354px; right: auto; top: 682px;
display: none;" class="translator-theme-default"
id="translator-floating-panel">
<div title="Cliquer pour traduire"
id="translator-floating-panel-button"></div>
</div>
</body>
</html>