<div>Bonjour.</div>
<div></div>
<div> L'inscription à la liste dit qu'il est "fortement recommandé de s'inscrire à cette liste et de se présenter avant de traduire". Pardon de ne pas m'être présenté avant de commencer, je m'étais présenté à Pierre lors de son atelier à l'Ubuntu Party. Je suis informaticien dans le domaine du Traitement automatique des langues (linguistique informatique) et d'un niveau moyen en anglais.</div>
<div></div>
<div> Voici la liste des traductions à vérifier/corriger.</div>
<div></div>
<div>Trusty main :<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/14601/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/14602/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/14798/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/14799/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/14965/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/14967/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/14968/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/14969/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15125/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15126/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15198/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15199/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15200/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15201/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15286/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15554/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15563/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15564/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15703/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15726/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/15730/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/16789/+translate</div>
<div></div>
<div>Trusty Universe :<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/14485/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/49334/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/76358/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/79177/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/79179/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/79180/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/79181/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/79182/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/79184/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/trusty/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/79189/+translate<br /><br />Gimp:<br />https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/1578/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/1599/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/1773/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/1775/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/1776/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/1778/+translate<br />https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/gimp/+pots/gimp20/fr/2327/+translate</div>
<div></div>
<div></div>
<div> Merci.</div>
<div></div>
<div>Cordialement.</div>