<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Bonjour,<br><br>est-ce que quelqu'un pourrait re-valider ces 2 chaines car une petite erreur c'est glissée dans les balises d'application et Mr Smythies a fait de nouvelles suggestions correctes, voir message ci-dessous.<br><br>Voici les 2 chaines en question:<br><br><a href="https://translations.launchpad.net/serverguide/saucy/+pots/serverguide/fr/2271/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/serverguide/saucy/+pots/serverguide/fr/2271/+translate</a><br><br>et<br><br>https://translations.launchpad.net/serverguide/saucy/+pots/serverguide/fr/2272/+translate<br><br>Merci.<br><br><br><br><div><hr id="stopSpelling">From: dsmythies@telus.net<br>To: flaipe1@hotmail.com<br>CC: dsmythies@telus.net<br>Subject: Serverguide - typo in translation strings<br>Date: Wed, 21 Aug 2013 23:59:51 -0700<br><br><style><!--
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal {
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed {
color:purple;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxEmailStyle17 {
font-family:"Comic Sans MS";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
}
.ExternalClass .ecxMsoChpDefault {
}
.ExternalClass div.ecxWordSection1 {
}
--></style><div class="ecxWordSection1"><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";">Hi Flaipe,</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";"> </span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";">I have been trying to set up translations for the 13.10 serverguide.</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";">The French serverguide does not pass validation.</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";">I think the problem is in strings 2271 and 2272, where “application” was spelled “applicaiton”.</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";">I fixed the strings, but because I have never done it before, I wanted the suggested change checked.</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";">Would you be willing to check them?</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";"> </span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";">Reference:</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";"><a href="https://translations.launchpad.net/serverguide/saucy/+pots/serverguide/fr/+translate?batch=10&show=all&search=applicaiton" target="_blank">https://translations.launchpad.net/serverguide/saucy/+pots/serverguide/fr/+translate?batch=10&show=all&search=applicaiton</a></span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";"> </span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";">… Doug</span></p><p class="ecxMsoNormal"><span style="font-family:"Comic Sans MS";"> </span></p></div></div> </div></body>
</html>