<div dir="ltr">Cette semaine en chaînes est là ! Cette semaine, on a consolidé sur les acquis alors que Raring se rapproche à grand pas: la date limite de fixation des traductions est le 18 avril !<br><br>En bref sinon : des améliorations au système de recherche dans les Descriptions de Paquets, un travail herculéen abattu, plein de petits nouveaux, des améliorations dans les suggestions automatisées et la mise en place de campagnes thématiques de traduction des DDTP (KDE, LXDE, XFCE, GNOME, Education, Chaînes répétitives, Ubuntu).<br> <br>Du coup, on explose encore une fois le record de la semaine dernière...<br><br>Pierre<br><br><br>- Raring Ringtail : 50754 (+9) (7709 à relire, en augmentation de 301) : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring</a><br> <br> -- unity-lens-friends : 18 chaînes à traduire (0 suggestion)<br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity-lens-friends/+pots/unity-lens-friends/fr/+translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity-lens-friends/+pots/unity-lens-friends/fr/+translate</a><br> -- App Install Data : 10 chaînes à traduire (0) (7 suggestions) <div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- Unity : terminé, à relire (nouveaux termes !) <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity/+pots/unity/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/unity/+pots/unity/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- bootloader : 4 chaînes à traduire (5 suggestions) <div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gfxboot-theme-ubuntu/+pots/bootloader/fr/+translate?show=new_suggestions">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gfxboot-theme-ubuntu/+pots/bootloader/fr/+translate?show=new_suggestions</a><br> <br> -- language selector : 1 chaîne à traduire (1 suggestion) </div><div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/language-selector/+pots/language-selector/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/language-selector/+pots/language-selector/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- apport : 4 chaînes à traduire (4 suggestions)<br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/apport/+pots/apport/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/apport/+pots/apport/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- usb-creator : 5 chaînes à traduire (5 suggestions) </div><div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/usb-creator/+pots/usbcreator/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/usb-creator/+pots/usbcreator/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- onboard : 4 chaînes à traduire (4 suggestions)<br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/onboard/+pots/onboard/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/onboard/+pots/onboard/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- software-properties : 2 chaînes à traduire (3 suggestions)<br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/software-properties/+pots/software-properties/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/software-properties/+pots/software-properties/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- checkbox : 81 chaînes à traduire (0) (16 suggestions, en augmentation) <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/checkbox/+pots/checkbox/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/checkbox/+pots/checkbox/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- desktop-kubuntu-notification-helper : 1 chaine à traduire (1 suggestion)<br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-notification-helper/+pots/desktop-kubuntu-notification-helper/fr/+translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-notification-helper/+pots/desktop-kubuntu-notification-helper/fr/+translate</a><br> -- desktop-kubuntu-web-shortcuts : 11 chaînes à traduire (10 suggestions, en augmentation) <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-web-shortcuts/+pots/desktop-kubuntu-web-shortcuts/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-web-shortcuts/+pots/desktop-kubuntu-web-shortcuts/fr/+translate?show=untranslated</a><br> -- kubuntu-patched-l10n: 8 chaînes à traduire (-15) (5 suggestions) <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-patched-l10n/+pots/kubuntu-patched-l10n/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-patched-l10n/+pots/kubuntu-patched-l10n/fr/+translate?show=untranslated</a></div> <div><br>- DDTP - Descriptions de Paquets Ubuntu pour la Logithèque et Synaptic: <a href="https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+lang/fr">https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/raring/+lang/fr</a><br> Quantal<br> -- Main 342 (-4)<br> -- Multiverse 0 (0)<br> -- Restricted 0 (0)<br> -- Universe 29752 (-175)<br><br>Raring<br> -- Main 6118 (-354)<br> -- Multiverse 356 (-55)<br> -- Restricted 0 (0)<br> -- Universe 55199 (-1148)<br> <br>- Documentation Kubuntu 8 (-2) (8 à corriger) : </div><div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/fr/+translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-development/fr/+translate</a><br> - Ubuntu Serveur : 1285 (+177) (de nouvelles suggestions à valider, portant grâce à Philip le total à 283 ! ) : <a href="https://translations.launchpad.net/serverguide/">https://translations.launchpad.net/serverguide/</a><br> - Ubuntu Advocacy Kit : 14 (-21) (11 suggestions à relire) : </div><div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-adk/trunk/+pots/adk/fr/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu-adk/trunk/+pots/adk/fr/+translate?show=untranslated</a><br> <br>--------------<br>Astuce de la semaine: Vous voulez traduire de manière thématique les DDTP ? essayez d’ouvrir en masse une petite série de liens dans les listes suivantes à l’aide de l’extension chrome. Barrez-les de la liste une fois terminés. Disponible en goûts KDE, LXDE, XFCE, GNOME, Education, Chaînes répétitives et Ubuntu<br> <a href="http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring#listes_thematiques">http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/raring#listes_thematiques</a></div></div></div>