Salut Yasser,<div>Launchpad a en effet des soucis avec la recherche. Il peut aussi s'agir du fait que les chaînes sont dans un paquet séparé qui fournit l'indicateur.</div><div>En tout cas je trouve ça dans l'amont.</div>

<div><a href="https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/fr/+translate?batch=10&show=all&search=url">https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/fr/+translate?batch=10&show=all&search=url</a><br>

</div><div><a href="https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/fr/261/+translate">https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/fr/261/+translate</a><br></div><div>

<a href="https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/fr/260/+translate">https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/fr/260/+translate</a><br></div><div><br></div>
<div>
Au niveau d'Ubuntu, il ne semble pas non plus y avoir de problème...</div><div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/transmission/+pots/transmission/fr/+translate?batch=10&show=all&search=url">https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/transmission/+pots/transmission/fr/+translate?batch=10&show=all&search=url</a><br>

</div><div><br></div><div>Pourrais-tu ouvrir un bogue avec une capture d'écran sur Launchpad, afin de signaler officiellement le problème ?</div><div><br></div><div>Pierre</div><div><br></div><div class="gmail_extra">

<br clear="all">Pierre Slamich<br><a href="mailto:pierre.slamich@gmail.com" target="_blank">pierre.slamich@gmail.com</a><br><br><div class="gmail_quote">2012/10/24 Yasser KADDOUR <span dir="ltr"><<a href="mailto:yasserkad@hotmail.com" target="_blank">yasserkad@hotmail.com</a>></span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">


<div><div dir="ltr">
Bonjour,<br>Je viens d'installer ubuntu 12.10 avec transmission et j'ai remarqué que sur l'indicateur, il y avait deux fois "_Ouvrir",  le premier correspond à "_Ouvrir un torrent" est l'autre à "Ouvrir un torrent depuis une _URL", je me suis que je pourrais faire ma première contribution au logiciel libre et je me suis inscrit à votre liste, j'ai essayer de trouver le fameux _Ouvrir et _Open sur lunchpad mais sans résultats, j'ai l'impression que la fonction recherche ne marche pas bien. <br>

J’espère que vous pourrez m'aider et me m'expliquer comment trouver la bonne ligne. <br>Merci.<br>                                    </div></div>
<br>--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>