Ils ont apparemment un système semi automatisé en anglais pour les captures d'écran (Quickshot) mais il y a une autre procédure pour les versions localisées.<div><a href="https://answers.launchpad.net/ubuntu-manual/+question/208745">https://answers.launchpad.net/ubuntu-manual/+question/208745</a></div>

<div><br clear="all">Pierre Slamich<br><a href="mailto:pierre.slamich@gmail.com" target="_blank">pierre.slamich@gmail.com</a><br><br>
<br><br><div class="gmail_quote">2012/10/17 Enrico Rosina <span dir="ltr"><<a href="mailto:e.rosina@bluemail.ch" target="_blank">e.rosina@bluemail.ch</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Bonsoir,<br>
<br>
Depuis quelques jours je me demande qui va s'occuper des copies d'écran<br>
du "Ubuntu Manual". Est-ce qu'il y a quelque chose de prévu?<br>
<br>
Si je regarde la branche que nous traduisons, e2-precise, on voit qu'il<br>
existe des copies d'écran en de, en, es, sl et en_US:<br>
<br>
<a href="http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-manual/ubuntu-manual/precise-e2/files/head:/screenshots/" target="_blank">http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-manual/ubuntu-manual/precise-e2/files/head:/screenshots/</a><br>
<br>
... par contre, rien en français :-(<br>
<br>
Losque je génère le document Ubuntu Manual en français, j'utilise donc<br>
les copies d'écran en anglais (si ça intéresse quelqu'un, j'ai<br>
d'ailleurs l'intention de recharger une nouvelle version un peu plus<br>
tard dans la soirée). A l'heure où j'écris, il n'y a "plus que" 235<br>
textes à traduire (sur 1863 tout de même, ça sent bon l'écurie!)<br>
<br>
Je reformule et complète mes questions:<br>
<br>
(1) est-ce qu'il y a quelque chose de prévu pour les copies d'écran en<br>
français?<br>
(2) sinon, est-ce que je peux faire quelque chose pour aider?<br>
(3) peut-on faire ces copies d'écran à partir de la 12.04 ? Il me semble<br>
que certains textes que je traduisais ne correspondaient pas à ce que<br>
j'avais sous les yeux (par exemple dans les menus ou boutons affichés)<br>
(4) Peut-on réutiliser des copies d'écran qu'on trouve dans le guide,<br>
sous <a href="http://guide.ubuntu-fr.org/desktop/unity-introduction.html" target="_blank">http://guide.ubuntu-fr.org/desktop/unity-introduction.html</a> ?<br>
<br>
Merci à ceux qui savent de m'éclairer :-)<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">Enrico<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>