Bonjour a tous ! Venant juste de m'inscrire sur cette liste, j'en profite aussi pour me presenter. Je m'appelle Ghislain, j'ai 27 ans et je travaille dans la recherche en Angleterre. Je vis a Londres depuis bientot 3 ans, mais j'ai aussi pas mal voyage pendant mon cursus scolaire, notamment aux USA, en Australie, en Allemagne... J'utilise Ubuntu quotidiennement depuis que mon ecole d'ingenieurs m'a fourni un ordinateur pre-installe avec Ubuntu Dapper Drake dessus. J'ai progresse dans l'utilisation de Linux par petits pas, essayant plusieurs distributions, demandant de l'aide dans les fora et trainant sur les canaux IRC. J'estime maintenant qu'il est temps que je contribue un peu en retour et donc me voila. Meme s'il est difficile d'evaluer son propre niveau de langue, j'estime avoir un niveau d'Anglais et de Francais raisonnable et suffisant pour de la traduction. J'ai souvent fait de petites traductions pour des collegues Francais un peu moins doues dans la langue de Shakespeare. De plus, j'utilise l'Anglais technique tous les jours, travaillant dans la science. D'un point de vue personnel, je suis mordu d'ordinateur et de toutes les technologies qui gravitent autour. Podcasts, Magazines, Newsletter, tout y passe, je ne suis jamais rassasie. En contribuant a la traduction, comme a d'autres choses plus tard, j'espere montrer a ceux qui disent que "Linux est un OS fait par des geeks et pense pour des geeks" que certaines personnes se demenent pour leur rendre la transition / l'acces a Ubuntu le plus facile possible. Ma copine a bien saute le pas, pourquoi pas eux ! :-D Ghislain