<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Salut à tous,<br>
<br>
Ça fait longtemps que je vous avais pas embêté avec ça, et donc j'en
profite un peu sachant que certains commencent à retrouver un peu de
temps pour traduire. Donc le Loco Directory a de nouveau besoin de
vous. ( <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://loco.ubuntu.com/">http://loco.ubuntu.com/</a> ) Je pense toujours que c'est un
excellent exercice pour les débutants.<br>
<br>
N'hésitez pas également à corriger les erreurs actuelles de
traduction, principalement le fait que le menu principal soit trop
long.<br>
<br>
Merci d'avance à tous.<br>
<br>
YoBoY<br>
<br>
PS : ci-joint le message d'appel<br>
<br>
-------- Message original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap="nowrap">Sujet: </th>
<td>LoCo Team Directory Translation Updates</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap="nowrap">Date : </th>
<td>Sat, 11 Jun 2011 16:09:25 -0400</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap="nowrap">De : </th>
<td>Chris Johnston <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:chrisjohnston@ubuntu.com"><chrisjohnston@ubuntu.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap="nowrap">Pour : </th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:community-web-projects@lists.ubuntu.com">community-web-projects@lists.ubuntu.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:loco-contacts@lists.ubuntu.com">loco-contacts@lists.ubuntu.com</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>Greetings;
I am working on finalizing updates to the LoCo Team Directory [0] to
push out a new release in the next week. There have been many changes
to the translation strings for the LoCo Team Directory. I am hoping to
have the release ready to go by Wednesday, so I would very much
appreciate it if our translators could take a look [1] and update any
translation strings that need to be updated prior to then. I am also
sending this email out to the LoCo Contacts in hopes that they will
forward the translation requests on to their team members, hoping that
we could get some new translators involved in this great project. I
would be willing to do a secondary release a few days or a week after
the initial release if there are enough translations done after
Wednesday that would warrant an update. We have some changes coming up
this cycle to the LoCo Team Directory that I believe will create a
fair amount of new strings that will need to be translated. More on
that will come later as we progress through the cycle. I would also
ask that translators file bugs [2] on any strings that could be worded
differently to make translations easier. Also, if you have any ideas
or suggestions that may not quite fit a bug report, feel free to
contact us on the Community Web Projects mailing list [3].
[0] <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://loco.ubuntu.com">http://loco.ubuntu.com</a>
[1] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/loco-directory">https://translations.launchpad.net/loco-directory</a>
[2] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://bugs.launchpad.net/loco-directory/+filebug">https://bugs.launchpad.net/loco-directory/+filebug</a>
[3] <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/community-web-projects">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/community-web-projects</a>
Thanks in advance!
Chris Johnston
on behalf of the LoCo Team Directory Developers
--
Community-Web-Projects mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Community-Web-Projects@lists.ubuntu.com">Community-Web-Projects@lists.ubuntu.com</a>
Modify settings or unsubscribe at: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/community-web-projects">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/community-web-projects</a>
</pre>
</body>
</html>