Juste pour apporter mon avis, sous Ubuntu 10.10, avec evince 2.32.0, j'ai tout bien traduit, avec un Non trouvé en bas, et un menu dans édition entièrement traduit également.<div><br></div><div>Accessoirement dans le À propos, il marque : Visionneur de documents Utilise poppler/cairo (0.14.3) (ça a peut être son importance)</div>
<div><br></div><div>J'ai aussi les proposed et les backports d'activés, et mon synaptic m'informe que les derniers paquets de langues de maverick-update datent de l'année dernière, alors que je suis sous les maverick-proposed qui datent du mois de mars.</div>
<div><br></div><div>Petit test chez vous donc, vérifier si vous avec les dépôts "Proposed" et si non, les activer pour tester.</div><div><br></div><div>Amicalement,</div><div><br></div><div>YoBoY<br><br><div class="gmail_quote">
Le 17 avril 2011 09:56, Bruno Patri <span dir="ltr"><<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com">bruno.patri@gmail.com</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Le samedi 16 avril 2011 16:29:59, Vincent a écrit :<br>
<div><div></div><div class="h5">> Le 16 avril 2011 13:56, Bruno Patri <<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com">bruno.patri@gmail.com</a>> a écrit :<br>
> > Bref, il y a encore un gros bug dans la gestion des traductions sur<br>
> > Ubuntu...<br>
><br>
> Quelqu'un de plus expérimenté que moi en localisation pour le remonter?<br>
<br>
<br>
</div></div>Il y a déjà un rapport de bug pour ceci :<br>
<br>
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evince/+bug/659051" target="_blank">https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evince/+bug/659051</a><br>
<br>
par contre il es marqué comme « fix released »<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
--<br>
Bruno<br>
<br>
--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>