<html> <head> <style></style> </head> <body class='hmmessage'> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">Bonjour chers traducteurs,<div style="line-height: 17px; ">Très bonne initiative.</div><div style="line-height: 17px; ">Un ubuntu Global Jam au Senegal c'est possible??? Cordialement.<div style="line-height: 17px; ">Sory Ibrahima Thiam</div><div style="line-height: 17px; ">SITBusiness</div><div> </div></div> > Subject: Re: Ubuntu Global Jam > From: claude@2xlibre.net > To: pierre.slamich@gmail.com > Date: Tue, 8 Mar 2011 15:20:16 +0100 > CC: ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com > > Le mardi 08 mars 2011 à 13:22 +0100, Pierre Slamich a écrit : > > Une session le samedi après-midi, ça irait ? > > Ça prendrait quelle forme ? Conférence ou workshop interactif ? De > > quelle durée disposera-t-on ? Je n'ai aucun souci pour m'exprimer de > > manière cohérente en public, mais croulant pour le boulot SciencesPo, > > je souhaite savoir avant quel volume de préparation ça implique. > > Quelqu'un serait partant pour m'aider à préparer les slides dans le > > cas où elles seraient nécessaires ? > > Pour info, j'ai aidé à traduire un guide très intéressant qui peut > servir de base : > http://www.africanlocalisation.net/foss-localisation-manual > > Claude > > > Aussi quelle promotion pour l'évènement ? L'idéal serait d'avoir d'une > > salle avec un public ciblé parlant anglais et français, capables de > > traduire avec finesse et ne faisant pas ou peu de fautes de syntaxes > > et d'orthographe en français (Le profil recherché pour un > > traducteur) . > > > > Sincèrement, > > Pierre > > > > > > 2011/2/28 YoBoY <yoboy.leguesh@gmail.com> > > Le 6 février 2011 17:47, YoBoY <yoboy.leguesh@gmail.com> a > > écrit : > > > > > > Bonjour à tous les traducteurs francophones. > > > > Vous le savez peut être déjà mais du 1 au 3 avril 2011 > > se déroulera l'Ubuntu Global Jam, journée privilégiées > > pour se réunir et faire des activités de contributions > > au projet Ubuntu, allant du test de la dernière > > version, du triage de bug, de la traduction, de la > > documentation, du packaging, etc... Bref c'est aussi > > l'occasion idéal pour essayer de faire découvrir ces > > activités à ceux qui ont peur de ses lancer tout seul > > en leur proposant des ateliers sur internet ou IRL. > > > > À chaques global jam on me demande de découvrir > > l'univers de la traduction sur Paris, malheureusement > > je n'ai jusqu'à présent pas réussi à avoir un > > intervenant. Cette année j'espère que nous pourrons > > enfin remédier à ça. > > > > C'est pourquoi, je vous informe que j'ai déjà réservé > > une salle à la Cité des sciences et de l'industrie > > pour cette global jam, pour le dimanche 3 avril, et > > qu'il ne me manque plus qu'un intervenant pour pouvoir > > avoir un atelier de traduction. > > > > Qui est partant ? si vous êtes plusieurs ce sera > > encore mieux, on est jamais assez pour animer un > > atelier ;) > > > > Voila, je me doute bien que c'est loin encore, alors > > de toute façon je relancerai cette question de temps > > en temps si je n'ai pas de réponse, ne vous précipitez > > donc pas pour répondre, prenez le temps d'y réfléchir, > > je sais que ce n'est pas évident de faire ce genre > > d'activités devant d'autres personnes. > > > > Amicalement, > > > > YoBoY > > > > PS : Bien sur je parle de Paris, mais vous êtes libre > > de faire ça où vous voulez si vous en avez envie, avec > > l'aide d'autre utilisateurs près de chez vous. > > > > > > Bonjour à tous, > > > > > > Voila presque un mois que j'ai lancé le sujet, je viens > > maintenant demander si certains se sentent prêt à organiser > > quelque chose. Sur Paris ce serait super si on pouvait > > proposer un atelier sur la traduction, on nous le réclame > > régulièrement, mais il nous manque un/une volontaire (ou > > plus). On a déjà le lieu. > > > > > > J'attends vos réponses rapidement, il faut que je commence à > > faire un peu de pub sur le programme d'ici quelques jours. > > > > > > Amicalement, > > > > > > YoBoY > > > > -- > > Ubuntu-fr-l10n mailing list > > Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n > > > > > > > > > > -- > > Pierre Slamich > > pierre.slamich@gmail.com > > (0033)674109416 > > > > -- > Ubuntu-fr-l10n mailing list > Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n </body> </html>