Toutes les suggestions du manuel serveur ont été relues.<br><br><div class="gmail_quote">2010/11/20 Hugues BELAIB <span dir="ltr"><<a href="mailto:hugues.belaib@gmail.com">hugues.belaib@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Bonsoir,<br><br>Petite mise à jour de ma part :<br><br>La validation des suggestions se poursuit lentement, la majeure partie doivent être réécrites et ne peuvent pas être validées comme elles ont été proposées (fautes de grammaire, orthographe, sens, style).<br>

<br>Sinon, merci pour ce point hebdomadaire !<br><br><br><div class="gmail_quote">2010/11/20 Pierre Slamich <span dir="ltr"><<a href="mailto:pierre.slamich@gmail.com" target="_blank">pierre.slamich@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><div><div></div><div class="h5">
<div>

<p>

Bonjour à tous, <br></p><p>Voici le point hebdomadaire des traducteurs francophones d'Ubuntu.
</p>

</div>
<div><form method="post" action="http://ubuntu-l10n-fr/lettre_des_traducteurs/2" target="_blank" onsubmit="return window.confirm("You are submitting information to an external page.\nAre you sure?");"><div><input name="do" value="edit" type="hidden"><input name="lines" value="30-172" type="hidden"><input name="rev" value="1290265307" type="hidden"><a name="12c6a57366a6b6cf_12c69e5958faace7_avancees">==Avancées==</a></div>



</form></div>- La validation des suggestions du Manuel Serveur et de Divers Manuels Kubuntu a continué notamment menée par Hugues.<br>- Il existe désormais un twitter pour les traducteurs <a href="http://twitter.com/ubuntul10n" target="_blank">http://twitter.com/ubuntul10n</a> afin d'être tenu informé en anglais<br>



- Nous avons écrasé la barre symbolique des 41000 chaînes pour Maverick. Prochain objectif ? Passer sous les 40000!<br>- La réorganisation du Wiki s'est poursuivie. Les liens morts ont été corrigés et toutes les pages ont été rassemblées sous la racine <a href="http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr" target="_blank">http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr</a><br>



- La lettre des traducteurs est désormais archivée en ligne sur le wiki<br><br>==Statistiques de traduction==<br><br>- Natty en attente<br>- Maverick 40797 (-258)<br>- Lucid 36235 (0)<br>- Karmic 35326 (0)<br>- Jaunty 31904 (0)<br>



- Intrepid obsolete (0)<br>- Hardy 26086 (0)<br>- Gutsy obsolete<br>- Dapper 20596 (?)<br>- Descriptions des paquets Ubuntu 60911 (0)<br><br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu</a><br>



<a href="https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu</a><br><div><p>

<a href="https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AmZ-7cB-sMWOdGdsMjhucC1UMlZHRWJQcE5UNGVzbEE&hl=en" title="https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AmZ-7cB-sMWOdGdsMjhucC1UMlZHRWJQcE5UNGVzbEE&hl=en" rel="nofollow" target="_blank">https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AmZ-7cB-sMWOdGdsMjhucC1UMlZHRWJQcE5UNGVzbEE&hl=en</a>
</p>

<p>
Bonne semaine et bonne traduction à tous, <br></p><p>Pierre<br></p><p><br></p><p>-- <br></p></div>Pierre Slamich<br><a href="mailto:pierre.slamich@gmail.com" target="_blank">pierre.slamich@gmail.com</a><br>(0033)674109416<br>


<br></div></div>--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><i>Yours Sincerely,</i><br><font color="#888888"><i>Hugues</i><br><br>
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><i>Yours Sincerely,</i><br><i>Hugues</i><br><br>