Un peu busy ces dernières semaines, j'ai suivi d'un oeil myope l'évolution.<div><br></div><div>Y a-t-il besoin de relectures ou traductions urgentes dans l'absolu ?<br><br><div class="gmail_quote">2010/9/18 Bruno Patri <span dir="ltr"><<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com" target="_blank">bruno.patri@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<div style="font-family:'Monospace';font-size:9pt;font-weight:400;font-style:normal">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Le samedi 18 septembre 2010 13:02:31, Claude Paroz a écrit :</p><div>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> Bonjour,</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> J'ai commencé de parcourir les traductions de GNOME pour Maverick.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> Ci-après 3 chaînes à traduire spécifiques à Ubuntu  :</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/tomboy/+pots/tom" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/tomboy/+pots/tom</a></p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> boy/fr/239/+translate</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome-session/+" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gnome-session/+</a></p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> pots/gnome-session-2.0/fr/+translate?show=untranslated</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
</div><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Merci Claude, c'est traduit. Si quelqu'un veut bien relire.</p><div>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> Si quelqu'un veut contribuer à la traduction de gbrainy, c'est ici :</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> <a href="http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr" target="_blank">http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/fr</a></p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
</div><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Pour ceux qui sont intéressés, je précise que gbrainy est un jeu de type « entraînement cérébral » avec jeux de logique, de mémoire, de calcul mental, etc.</p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">La présence de nombreux petits jeux de qualité impressionne souvent les nouveaux utilisateurs de GNOME, KDE ou autre. Il est donc important que ces jeux (et leur manuel) soient aussi traduits.</p>


<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">A+</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">-- </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Bruno</p></div><br>--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><i>Sincerely,<br>Hugues</i><br><br>
</div>