'soir, J'ai effectué une passe sur la liste afin de la mettre à jour et en profiter pour harmoniser les annotations. Quelques relectures ont été effectuées en chemin sur certains modules, les changements ont directement été répercutés sur la liste (c.f. Relu (Hugues)). Comme indiqué par Bruno, j'ai mis mon prénom à côté de Relu, de cette façon le(s) relecteur(s) sont facilement identifiables. Si vous avez effectué une relecture, veuillez s'il vous plaît soit le signaler sur la mailing list afin que la liste puisse être mise à jour le plus vite possible, soit modifier la liste elle-même si vous y avez accès. La liste n'est pas entièrement corrigée, certains modules ne sont pas complètement traduits et marqués comme ayant une traduction complète tandis que d'autres sont marqués incomplets alors qu'ils sont complètement traduis. Bref, je finirai (dans les jours suivants) la correction et l'harmonisation de la liste afin d'avoir une version propre et mise à jour. Enfin, même si un module est marqué comme Relu, n'hésitez pas à faire des suggestions. Il y a toujours de la place pour l'amélioration. Les critiques et suggestions sont toujours les bienvenues concernant ce travail. -- Sincerely, Hugues Ubuntu French Translators <a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a>