Plop,<br><br>J'ai traduis les phrases restantes et proposé quelques corrections pour les passages déjà traduis pour la première page, une relecture est la bienvenue.<br><br><a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamReApproval/fr">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamReApproval/fr</a><br>
<br>Sincèrement,<br><br><div class="gmail_quote">2010/6/15 Bruno Patri <span dir="ltr"><<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com">bruno.patri@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<div style="font-family: 'Monospace'; font-size: 9pt; font-weight: 400; font-style: normal;">
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">Le mardi 15 juin 2010 22:12:48, Christophe Sauthier (Huats) a écrit :</p><div class="im">
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> Bonjour,</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> </p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> En tant que membre du LoCo Council je me permet de vous contacter pour</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> vous demander de prendre en compte dans vos actions.</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> </p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> Ce sont des pages qui ont pour but d'aider les différentes LoCo ou de</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> parler de nos actions. Elles sont déjà traduites dans plusieurs</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> langues mais pas en Français. Et vu le nombre de pays francophones je</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> pense que ce serait un vrai plus.</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> </p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> Voici les pages en question :</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> </p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> <a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamReApproval" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamReApproval</a></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">> <a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines</a></p>

<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>
</div><p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">Je précise aux volontaires que ces traductions sont ouvertes à tous. Il suffit de se connecter avec son compte Launchpad pour pouvoir créer et modifier les pages du Wiki <a href="http://ubuntu.com" target="_blank">ubuntu.com</a>.</p>

<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">Voici la procédure :</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">1. créer les pages</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"><a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamReApproval/fr" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamReApproval/fr</a></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"><a href="https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines/fr" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncil/LoCoTeamsBestPracticesandGuidelines/fr</a></p>

<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">2. Éditer la page anglophone, sélectionner et copier le code Wiki</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">3. Éditer la page fr et y coller le code Wiki</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">4. Commencer à traduire paragraphe par paragraphe en laissant le paragraphe en anglais au dessus de la traduction</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">5. Faire appel au relectures</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">6. Une fois la page complétement traduite et relue, supprimer les parties en anglais et modifier la page en anglais pour ajouter le lien vers la page en français.</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;"></p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">A+</p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">-- </p>
<p style="margin: 0px; text-indent: 0px;">Bruno</p></div><br>--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Sincerely,<br>Hugues Belaïb<br>+33663738431<br><a href="mailto:hugues.belaib@gmail.com">hugues.belaib@gmail.com</a><br><br>