Je rappelle que les traductions des ddtp, si elles me tiennent à coeur personnellement ne sont pas officiellement notre charge. Il est à noter qu'upstream n'est pas très actif sur le sujet, donc il n'y a néanmoins pas trop de souci à se faire pour les synchronisations.<div>

<br></div><div>Le travail sur la LTS est une vraie question. Je pense que David Planella, le responsable des traductions va venir vers nous avec un plan.</div><div>Dans tous les cas, maintenant que les traductions sont partagées entre versions d'Ubuntu, traduire Karmic bénéficiera à Lucid. Après, la date d'ouverture des traductions sera annoncée sur cette liste.</div>

<div>Donc continuons le travail sur les paquets Ubuntu spécifiques, traduisons en upstream quand nous le pouvons, et il ne devrait pas y avoir de souci.</div><div>Dans tous les cas, il ne faut pas se leurrer, les équipes de documentations anglophones changeront des lignes jusqu'à très tard, et il y aura un moment de "folie" avant la sortie.</div>

<div><br></div><div>Sincèrement,</div><div>Pierre<br><br><div class="gmail_quote">2009/12/13 David NOTTIN <span dir="ltr"><<a href="mailto:david@nottin.fr">david@nottin.fr</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

Bonjour à tous,<br>
<br>
Vous trouverez de nouvelles traductions de paquets pour ddtp-ubuntu-main.<br>
Pour info, je suis pas loin des 300 traductions...<br>
<br>
Je profite de ce mail pour prolonger un peu la discussion sur Lucid.<br>
Puisqu'elle est LTS, je suppose qu'elle implique un travail de révision<br>
plus approfondi. Si c'est vrai, comment cela se traduira-t-il ?<br>
<br>
De plus je voulais si il existait un planning (même macroscopique)<br>
disponible pour aboutir à la version d'avril prochain ?<br>
Histoire d'avoir une idée des périodes pendant lesquelles vous compterez<br>
sur nous pour les traductions...<br>
<br>
Si des informations existent sur ces sujets, merci d'en indiquer le(s)<br>
lien(s).<br>
<br>
Bon week-end<br>
<br>
--<br>
David NOTTIN <mailto:<a href="mailto:david@nottin.fr">david@nottin.fr</a>><br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Pierre Slamich<br><a href="mailto:pierre.slamich@gmail.com">pierre.slamich@gmail.com</a><br>(0033)674109416<br>
</div>