Bonjour,<br><br>Je suis nouveau sur la liste et je tiens à me présenter.  <br><br>Je m'appelle Étienne Savard et j'habite au Québec (Canada).  J'utilise Ubuntu depuis la version 5.04 et Linux depuis 1998.  Je travaille comme ingénieur logiciel.<br><br>J'ai contribué quelques projets Open Source qui se retrouvent sur mon site web: http://www.symbiosoft.net.  Je n'ai pas encore contribué de code à Ubuntu mais ça ne saurait tarder.<br><br>En ce qui concerne la traduction, j'ai eu la chance de travailler sur 2 projets Open Source: OpenBRR et le livre Producing Open Source Software (en collaboration avec Framalang).  J'aimerai en faire plus.  Ce pourquoi je me suis inscrit à cette liste.<br><br>Merci et au plaisir de collaborer ensemble.<br><br>PS: Désolé pour les envois multiples, mon courriel a été encrypté automatiquement par FireGPG...<br><br>Étienne.<br>