Merci pour toutes ces précisions ! <br><br>J'ai quand même une question, à propos des espaces insécables (je suis pas sûr de bien comprendre la documentation) : <br><br>Je travaille sous Firefox 3.5 : dois-je utiliser la balise <b>[nbsp]</b> ?<br>
<br>Merci d'avance pour votre réponse.<br><br>Silvère<br><br><br><div class="gmail_quote">Le 2 septembre 2009 10:05, Bruno Patri <span dir="ltr"><<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com">bruno.patri@gmail.com</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Le mardi 1 septembre 2009 21:11:22, Silvère MAZIERE a écrit :<br>
<div class="im">> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs/+po" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs/+po</a><br>
> ts/games/fr/+filter?person=silvere-maziere<br>
><br>
<br>
</div>Il serait sans doute préférable de travailler dans karmic. Je ne sais pas<br>
s'il y aura des mises à jour proposées pour jaunty...<br>
<br>
Même chose que précédemment, regarde mes corrections.<br>
<br>
Attention aux règles typographiques (espace insécables) :<br>
<<a href="http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/questions_frequentes" target="_blank">http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/questions_frequentes</a>><br>
<br>
Attention aux anglicismes : "set de cartes"<br>
<br>
Attention aux termes trop familiers "jeux qui rendent accro", j'ai remplacé<br>
par jeux addictifs.<br>
<br>
<br>
Merci pour ce travail.<br>
<br>
--<br>
Bruno<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
</font></blockquote></div><br>