<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.26.0">
</HEAD>
<BODY>
Bonjour,<BR>
<BR>
Je fais suite au message de bienvenue que m'a adressé Bruno Patri pour vous donner quelques détails afin d'étayer ma candidature.<BR>
<BR>
Pour ce qui est de ma motivation, c'est assez clair : J'apprécie Ubuntu, j'ai envie de contribuer à son essor et je crois que la traduction est un biais primordial pour favoriser l'adoption. Par ailleurs, je contribue via <A HREF="http://blogs.media-tips.com/bernard.opic/">mon blog</A> en proposant quelques tutoriels et diverses traductions. Je parle aussi de Ubuntu sur ZDNet France via mon blog <A HREF="http://www.zdnet.fr/blogs/ubuntu-co/">Ubuntu & Co</A>, et plus discrètement - en tant que mainteneur des logithèques Linux, Mac et Windows - j'essaie de mettre en valeur la <A HREF="http://www.zdnet.fr/telecharger/linux/">logithèque Linux</A> dans laquelle je glisse ça et là des références à Ubuntu.<BR>
<BR>
Concernant mes compétences, outre quelques séquences que j'ai traduit ou modifié sur <A HREF="https://translations.launchpad.net/spreadubuntu/trunk/+pots/spread-ubuntu/fr/+filter?person=bernard-opic">Launchpad</A>, vous pourrez évaluer un peu plus précisément mon travail en regardant quelques travaux disponibles en ligne.<BR>
<BR>
<BLOCKQUOTE>
    <A HREF="http://media.zdnet.fr/partenaire/intel/index.php/accueil.html">Intel Make the Case</A> (prestation pour ZDNet France)<BR>
    <BR>
    <A HREF="http://blogs.media-tips.com/bernard.opic/category/mark-shuttleworth/">Blog de Mark Shuttleworth</A> (bénévole la communauté Ubuntu et les admirat(eur|rice)s de Mark Shuttleworth)<BR>
    <BR>
    <A HREF="http://blogs.media-tips.com/bernard.opic/category/ubuntu-security-notices/">Ubuntu Security Notices</A> (bénévole pour la communauté Ubuntu)<BR>
    <BR>
    <A HREF="http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/aa537182%28office.11%29.aspx">Architecture de prise en charge des compléments Outlook dans Visual Studio 2005 Tools pour Office</A> (bénévole pour Microsoft)<BR>
    <BR>
    <A HREF="http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/aa192488%28office.11%29.aspx">Programmation d’applications Office avec Visual C#</A> (bénévole pour Microsoft)<BR>
    <BR>
</BLOCKQUOTE>
Si vous avez sursauté en lisant Microsoft, j'en suis désolé. J'ai été MVP Office Systems - Outlook pendant 3 ans, puis j'ai démissionné et quelques temps après je suis passé de Windows à Ubuntu, renouant avec Linux que j'avais délaissé pendant une bonne dizaine d'années.<BR>
<BR>
Plus récemment, j'ai commencé à travailler sur la traduction de <A HREF="http://spreadubuntu.neomenlo.org/fr">SpreadUbuntu</A> et je suis en relation régulière avec Evan Boldt.<BR>
<BR>
Voilà en bref ce que je peux vous dire dans un premier temps, sachant que je reste à votre écoute et prêt à répondre à vos questions.<BR>
<BR>
Amicalement,<BR>
<BR>
Bernard Opic<BR>
<BR>
<BR>
</BODY>
</HTML>