<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.26.0">
</HEAD>
<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#ffffff">
Bonjour,<BR>
<BR>
Je viens de voir la page des ReleaseNotes en français et il y a une erreur.<BR>
Dans un des paragraphes il est écrit ceci: <B><FONT SIZE="5">Afichage in correct lors de l'installation sur le plus grand espace disque disponible</FONT></B>.<BR>
<BR>
Je n'ai pas vu sur la mailing le signalement de cette erreur, si elle a déjà été signalée, désolé du doublon.<BR>
<BR>
Je me suis permis de corriger cette faute et quelques autres fautes d'orthographe, mais j'ai survolé, j'ai corrigé que les fautes grossières.<BR>
<BR>
<BR>
Bonne journée.<BR>
Laurent<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
Le samedi 18 avril 2009 à 13:48 +0200, Nicolas Derive a écrit :<BR>
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----<BR>
Hash: SHA1<BR>
<BR>
Bonjour Bruno,<BR>
> Message: 1<BR>
> Date: Fri, 17 Apr 2009 16:15:15 +0200<BR>
> From: Bruno Patri <A HREF="mailto:bruno.patri@gmail.com"><bruno.patri@gmail.com></A><BR>
> Subject: Re: Traduction des notes de publication pour Jaunty<BR>
> To: <A HREF="mailto:ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</A><BR>
> Message-ID: <A HREF="mailto:200904171615.15844.bruno.patri@gmail.com"><200904171615.15844.bruno.patri@gmail.com></A><BR>
> Content-Type: Text/Plain; charset="iso-8859-15"<BR>
><BR>
> Le Thursday 16 April 2009 13:26:49 Bruno Patri, vous avez ?crit :<BR>
> <BR>
>> Bonjour ? tous,<BR>
>><BR>
>> Les notes de publication pour Jaunty peuvent ?tre traduite sur le Wiki<BR>
>> d'Ubuntu :<BR>
>><BR>
>> <A HREF="https://wiki.ubuntu.com/JauntyJackalope/ReleaseNotes/fr">https://wiki.ubuntu.com/JauntyJackalope/ReleaseNotes/fr</A><BR>
>> <BR>
><BR>
> La traduction est termin?e, il faudrait maintenant une bonne relecture.<BR>
> <BR>
J'ai effectué une relecture attentive, et rien ne me paraît choquant<BR>
ou mal dit dans la traduction.<BR>
<BR>
Bon week end.<BR>
<BR>
Nicolas. (aka kalon33)<BR>
> A+<BR>
><BR>
> <BR>
<BR>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----<BR>
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)<BR>
Comment: Using GnuPG with Mozilla - <A HREF="http://enigmail.mozdev.org">http://enigmail.mozdev.org</A><BR>
<BR>
iEYEARECAAYFAknpvggACgkQNmzwny5RSvx17wCguerv8glWbAVVnURFY+7wv/bP<BR>
isQAoNoVHFW0kEuRgCOoeXhCpnX8UA43<BR>
=8eRZ<BR>
-----END PGP SIGNATURE-----<BR>
<BR>
</BLOCKQUOTE>
</BODY>
</HTML>