<br><p>Merci de m'avoir inclu en tant que membre dans la Team. Je ferai attention aux espaces et au terme 'saisir'. J'ai bien conscience que de notre travail dépend directement la qualité de la traduction de la doc et j'essaie toujours de me mettre à la place de l'utilisateur final quand je me relis.<br>
</p><p>Je n'oublie pas la LHU non plus, je n'ai pas beaucoup traduit la dernière car beaucoup de déplacement suite aux vacances donc pas souvent devant mon PC mais maintenant, c'est reparti !</p><p></p><p>Le monde du Libre bouge pas mal c'est dernier temps, je pense que cette année va nous réserver de bonnes surprises :)</p>
<p>Sur ce, <strong>Très bonne année 2009 à tous !! </strong>Et qu'elle vous permette d'avancer tranquillement sur le chemin du bonheur. </p><p></p><p>Olivier (alias <em>calimero </em>dans le forum Ubuntu-fr)</p><p>
</p><p></p><p>Le 3 janvier 2009 12:25, Bruno Patri <span dir="ltr"><<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com">bruno.patri@gmail.com</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Bonjour à tous,<br>
<br>
Deux de nos contributeurs, Jean-Luc et Olivier, viennent d'acquérir le<br>
statut de membre en raison de leur travail de qualité dans serverguide<br>
notamment.<br>
<br>
Je leur signale toutefois de prêter attention aux espaces insécables (cf.<br>
FAQ) et qu'il est préférable d'utiliser « saisir » plutôt qu'« enter » :<br>
saisir une commande / un mot de passe /un texte ...<br>
<br>
Je rappelle que les traductions effectuées par les membres sont directement<br>
validés (à moins qu'il ne cochent la case "Someone should review.."). Ils<br>
doivent donc être d'autant plus attentifs à leur travail ;-)<br>
<br>
Les membres de l'équipe ont aussi un rôle de relecteurs. C'est à eux de<br>
valider/corriger les propositions des contributeurs<br>
<br>
Je termine en signalant qu'il ne m'est pas possible de suivre et de vérifier<br>
le travail de tous les contributeurs. Donc si vous pensez qu'un<br>
contributeur, ou vous même, mérite de devenir membre de l'équipe, je vous<br>
encourage à me le signaler.<br>
<br>
Avec mes meilleurs vœux pour 2009,<br>
--<br>
Bruno<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
</font></blockquote><p></p><br><br clear="all"><br>-- <br><br>Dans Linux il y a un noyau, dans windows des pépins.<br>
</p>