Bonjour à tous,<br><br>  Actuellement étudiant en Licence Informatique, j'ai découvert il y a peu l'outil de traduction Rosetta de Launchpad.<br>Je profite de mon temps libre pour apporter ma contribution à la traduction de la distribution Ubuntu en français.<br>
Je ne prétendrai pas avoir un niveau en anglais extraordinaire mais je pense pouvoir aider la communauté par le biais de mes traductions.<br>J'espère aussi pouvoir améliorer ma qualité de traduction, grâce à celles des autres membres de l'équipe.<br>
Voici quelques liens vers les propositions de traductions que j'ai déjà pu faire.<br><br>findutils : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/findutils/+pots/findutils/fr/+filter?person=vladmanchev">https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/findutils/+pots/findutils/fr/+filter?person=vladmanchev</a><br>
evms : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/evms/+pots/evms/fr/+filter?person=vladmanchev">https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/evms/+pots/evms/fr/+filter?person=vladmanchev</a><br>
dia : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/dia/+pots/dia/fr/+filter?person=vladmanchev">https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/dia/+pots/dia/fr/+filter?person=vladmanchev</a><br>
devmapper : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/devmapper/+pots/device-mapper/fr/+filter?person=vladmanchev">https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/devmapper/+pots/device-mapper/fr/+filter?person=vladmanchev</a><br>
console-tools : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/console-tools/+pots/console-tools/fr/+filter?person=vladmanchev">https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/console-tools/+pots/console-tools/fr/+filter?person=vladmanchev</a><br>
binutils : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/binutils/+pots/bfd/fr/+filter?person=vladmanchev">https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/binutils/+pots/bfd/fr/+filter?person=vladmanchev</a><br>
amarok : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/amarok/+pots/amarok/fr/+filter?person=vladmanchev">https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/amarok/+pots/amarok/fr/+filter?person=vladmanchev</a><br>
ubuntu-docs : <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/fr/+filter?person=vladmanchev">https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/fr/+filter?person=vladmanchev</a><br>
<br>  Joyeuses fêtes de fin d'année à tous.<br><br>    Michaël Delache<br><br>P.S.: Les mails envoyés sur la liste de diffusion doivent/peuvent-elles être signées numériquement? Merci d'avance.<br>