<div dir="ltr">Bonjour,<br><br>Vous l'aurez remarqué: dans app-install-data, la plupart du temps il y a deux items à traduire, le premier est le nom du logiciel, le second sa description.<br>Bien souvent, elle commence par un verbe: par exemple "Start and manage Compiz Fusion".<br>
<br>Il me semble que la traduction est "Démarrez et gérez Compiz Fusion", soit le verbe conjugué et non pas son infinitif.<br>Or dans certaines de traduction (~50%), la description du logiciel commence par un infinitif!<br>
<br>Bref, il serait bon dans un souci de cohérence, de rappeler à tout le monde ce qu'il convient de faire: verbe à infinitif ou conjugué!!<br><br>Vous en pensez quoi?<br><br>Gauthier (l'autre ;)<br></div>