<div dir="ltr">Bonjour<br><br>Peut etre le serveur gmail n'est pas en cause mais plutot le navigateur. Supporte t-il bien l'utf8 ? Gmail formatte ses messages en utf8 (une option existe).<br><br><br>Cordialement,<br>
<br><br>Rémi<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2008/8/29 Damien Deroussen <span dir="ltr"><<a href="mailto:damien.deroussen@gmail.com">damien.deroussen@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>Bonjour à tous,</div>
<div>Les vacances sont finies, je vais pouvoir me remettre sur les traductions très vite.</div>
<div>Pour Gmail je confirme, au boulot sous Windows et chez moi sous Ubuntu je reçois des ? à la place des caractères spéciaux.</div>
<div>Par contre sous Thunderbird c'est niquel.<br><br> </div>
<div><span class="gmail_quote">Le 29/08/08, <b class="gmail_sendername"><a href="mailto:ubuntu-fr-l10n-request@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-fr-l10n-request@lists.ubuntu.com</a></b> <<a href="mailto:ubuntu-fr-l10n-request@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-fr-l10n-request@lists.ubuntu.com</a>> a écrit :</span>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;">Send Ubuntu-fr-l10n mailing list submissions to<br>       <a href="mailto:ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>

<br>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>       <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>

       <a href="mailto:ubuntu-fr-l10n-request@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-fr-l10n-request@lists.ubuntu.com</a><br><br>You can reach the person managing the list at<br>       <a href="mailto:ubuntu-fr-l10n-owner@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-fr-l10n-owner@lists.ubuntu.com</a><br>

<br>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>than "Re: Contents of Ubuntu-fr-l10n digest..."<br><br><br>Today's Topics:<br><br>  1. Correction (Sylvain Doctrinal)<br>  2. Re: Correction (Bruno Patri)<br>

<br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Thu, 28 Aug 2008 13:52:59 +0200<br>From: "Sylvain Doctrinal" <<a href="mailto:sylvain.doctrinal@gmail.com" target="_blank">sylvain.doctrinal@gmail.com</a>><br>

Subject: Correction<br>To: <a href="mailto:ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>Message-ID:<br>       <<a href="mailto:7041f41f0808280452i5f5608eam13766b75aba2fba9@mail.gmail.com" target="_blank">7041f41f0808280452i5f5608eam13766b75aba2fba9@mail.gmail.com</a>><br>

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br><br>hello,<br><br>pas mal de boulot au travail, j ai fait un peu de relecture, et j ai trouve<br>une petite faute de frappe sur la traduction "Current French" de baladeur<br>

<br><a href="https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/+filter?person=sylvain-doctrinal" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/fr/+filter?person=sylvain-doctrinal</a><br>

<br>Sinon, je suis sur Gmail, et je recois des ? a la place des lettres avec<br>accents ( Exemple : pr?sent mal accord? ) et je vois pas ou modifier le<br>codage des messages entrants dans Gmail. ( idem sur mes Pc Linux ou windows<br>

du boulot )<br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <a href="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20080828/b0ccb8ee/attachment-0001.htm" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20080828/b0ccb8ee/attachment-0001.htm</a><br>

<br>------------------------------<br><br>Message: 2<br>Date: Thu, 28 Aug 2008 14:15:36 +0200<br>From: Bruno Patri <<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com" target="_blank">bruno.patri@gmail.com</a>><br>Subject: Re: Correction<br>
To: <a href="mailto:ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
Message-ID: <<a href="mailto:200808281415.36478.bruno.patri@gmail.com" target="_blank">200808281415.36478.bruno.patri@gmail.com</a>><br>Content-Type: text/plain;  charset="iso-8859-15"<br><br>Le Thursday 28 August 2008 13:52:59 Sylvain Doctrinal, vous avez ?crit :<br>

> hello,<br>><br>> pas mal de boulot au travail, j ai fait un peu de relecture, et j ai trouve<br>> une petite faute de frappe sur la traduction "Current French" de baladeur<br>><br>> <a href="https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-mul" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-mul</a><br>

>tiverse/fr/+filter?person=sylvain-doctrinal<br><br>Merci c'est corrig? ;-)<br><br><br>> Sinon, je suis sur Gmail, et je recois des ? a la place des lettres avec<br>> accents ( Exemple : pr?sent mal accord? ) et je vois pas ou modifier le<br>

> codage des messages entrants dans Gmail. ( idem sur mes Pc Linux ou windows<br>> du boulot )<br><br>Curieux gmail d?tecte automatiquement l'encodage des caract?res pour afficher<br>les messages. ? tout hasard regarde ici<br>

<a href="http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=22840&topic=12848" target="_blank">http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=22840&topic=12848</a><br><br><br>--<br>Bruno<br><br><br><br>------------------------------<br>

<br>--<br>Ubuntu-fr-l10n mailing list<br><a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>

<br><br>End of Ubuntu-fr-l10n Digest, Vol 36, Issue 9<br>*********************************************<br></blockquote></div><br>
<br>--<br>
Ubuntu-fr-l10n mailing list<br>
<a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Rémi Debay,<br><br><br>Elève ingénieur <br>Institut de Génie Informatique et Industriel<br><br>mobile :+33 6 30 31 51 60<br>
</div>