<span class="gmail_quote">Le 09/07/08, <b class="gmail_sendername">François Ihuel - Gmail</b> <<a href="mailto:ihuel.francois@gmail.com">ihuel.francois@gmail.com</a>> a écrit :</span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0;margin-left:0.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Bonjour à tous!<br><br>Tout est dans l'objet je crois. J'ai connu Ubuntu par un copain très impliqué dans le projet, et je suis (évidemment) moi-même devenu un enthousiaste d'Ubuntu. C'est pourquoi je voudrais apporter mon aide à la communauté Ubuntu. Je ne suis pas développeur, par contre, je sais (à peu près) bien parler anglais et français. Donc pourquoi pas traducteur!<br>

<br>Cependant je met tout de suite 2 bémols:<br><br>- je n'utilise pas Ubuntu, mais bien vindaube. Pour des raisons bien précises cependant: je fais de la prod musicale, et malheureusement, UbuntuStudio ne réponds absolument pas à mes attentes, et la virtualisation de vindaube sur un host Ubuntu ne me permet pas de tirer profit de tout mon matériel. A l'inverse, j'ai bien pensé à virtualiser Ubuntu dans vindaube, mais les petits bugs réguliers mais très emm**** ont eu raison de mon envie d'utiliser Ubuntu comme OS principal. (vous allez me dire: "pour de la zic, autant prendre un MAC hein ...!". Oui ben MAC c'est un peu trop cher voyez-vous...)<br>

- je n'ai pas un temps très extensible. Cependant, si je peux devenir traducteur, je pense pouvoir consacrer 3-4 heures par semaine à ce boulot.<br><br>Cela étant dit, les choses devraient être plus claires par la suite. Mon anglais est (je pense) correct: j'ai bosé 3 mois à Londres (ahhhh ... que de souvenirs ...), et je me sens très à l'aise dans cette langue (presque autant qu'avec le français). Je garde des contacts réguliers avec les rosbeafs.<br>

<br>Voilà pour la petite présentation de moi-même. Je voulais juste savoir si mon profil pouvait vous intéresser. Je ne connais pas trop le système Launchpad ni de traduction, et c'est la première fois que je me lance dans une aventure qui se base sur le net uniquement. A voir!<br>

<br>Bonne soirée,<br>fanch<br>
<br></blockquote><br><p>Bonsoir à toi.</p><p>Je suis persuadé que ton aide sera très bien accueilli.</p><p>Pour te faire une idée des projets, je te suggère de regarder ces quelques pages :</p><p><a href="http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_live_cd">http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_live_cd</a> et <a href="http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366">http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=207366</a></p>
<p><a href="http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur">http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur</a> (mais je pense que pour arriver ici tu as déjà vu cette page.</p><p>À mon avis, les autres traducteurs actifs ne tarderont pas à réagir, notamment YannUbuntu.</p>
<p>Quoi qu'il en soit, bon courage à tous !</p><p></p><p>Cordialement, Raphael.<br></p>-- <br>L'avenir de nos Libertés Fondamentales passe par la défense de nos Libertés Numériques !<br>Promouvoir et défendre le logiciel libre : <a href="http://www.april.org/">http://www.april.org/</a><br>
Les projets numériques liberticides du gouvernement français : <a href="http://www.laquadrature.net/">http://www.laquadrature.net/</a><br>L'informatique pour, et par les pros : <a href="http://www.lemagit.fr/">http://www.lemagit.fr/</a><br>
Apprenez à utiliser OpenOffice.org en images : <a href="http://www.csdm.qc.ca/sitsat-mtl/openoffice/index.htm">http://www.csdm.qc.ca/sitsat-mtl/openoffice/index.htm</a>