<html><head><style type="text/css"></style></head><body><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"><div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;">> > > 5.2) Les fichiers d'exemple contenus dans ce répertoire sont tous en anglais, ne<br>> > > peut-on pas les remplacer par des fichiers en français?<br>(...)<br>>> Pour le Live CD, on pourrait bien sûr remplacer les fichiers originaux<br>>> par des fichiers traduits. Mais après une installation standard sur le<br>>> disque, les fichiers seront de nouveaux en anglais.<br>>Ce qui enlève presque tout intérêt à produire une version francophone.<br><br>Au contraire, c'est déjà très bien que l'on puisse traduire les fichiers de la SessionLive. En effet:<br>-actuellement si quelqu'un est gêné par de l'anglais présent dans la SessionLive, il peut tout bonnement se dire que Ubuntu est mal fini et voir ailleurs (Mandriva, Windows...)<br>-si on traduit au moins les fichiers de la SessionLive, peu importe que les fichiers de l'installation standard soient en anglais. (car l'utilisateur aura déjà installé et choisi d'utiliser Ubuntu)<br><br>J'ai créé sur le wiki une <span style="font-weight: bold;">page de coordination pour le projet</span> : <a href="http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_live_cd">http://doc.ubuntu-fr.org/traduction_live_cd</a><br></div>Le LiveCD 100% francophone me semble important pour rendre Ubuntu plus populaire en France/Canada etc.., c'est pourquoi je veux bien continuer à le coordonner. Par contre, <span style="font-weight: bold;">j'aurai besoin de votre aide à tous, pour la traduction (~15 pages à traduire) mais surtout pour la partie technique</span> (je n'y connais rien en création d'ISO, paquets etc).<br><br>Merci d'avance pour vos conseils / aide.<br><br>Yann<br><br><br><br></div></div><br> <hr size="1"> Envoyé avec <a href="http://us.rd.yahoo.com/mailuk/taglines/isp/control/*http://us.rd.yahoo.com/evt=52423/*http://fr.docs.yahoo.com/mail/overview/index.html">Yahoo! Mail</a>.<br>Une boite mail plus intelligente. </a></body></html>