Bonjour, J'ai déjà fait une infime partie du travail car je l'ai traduite chez moi une fois l'extension installée. Par contre pour redonner mon travail j'avoue très humblement ne pas savoir la marche à suivre. J'imagine que ça doit être simple. Et si je ne me trompe pas il y a 3 fois rien à traduire. Voila, si je peux aider... cela sera quasiment ma 1ère fois! Il faut un début à tout! <div>Le 08/03/08, Bruno Patri <<a href="mailto:bruno.patri@gmail.com">bruno.patri@gmail.com</a>> a écrit :<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Le Saturday 08 mars 2008, Milan a écrit : > Salut à tous ! > > Une question peut-être un peu bête qui m'est passée par l'esprit en > lisant la liste des paquets Ubuntu concernés par le Feature Freeze: > pourquoi l'extension ubufox (greffon Ubuntu pour Firefox) n'est pas > traduisible sur Launchpad et ne fait pas partie des travaux à faire ? Il > me semble que ce serait une de nos attributions, non ? Salut, Tu as tout à fait raison et je n'avais absolument remarqué ce problème ! Il y a un rapport de bug à ce sujet : <a href="https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/ubufox/+bug/139380">https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/ubufox/+bug/139380</a> Les extensions Firefox n'utilisent pas gettext pour l'internationalisation, cela rend sans doute difficile l'intégration des traductions à Launchpad. Cependant d'après le rapport de bug, le développeur est prêt à recevoir les traductions et à les intégrer. Je n'ai jamais fait de traduction pour une extension firefox, a priori il faut traduire les fichiers .dtd et .properties qui se trouve dans le dossier /locale de l'extension. Si quelqu'un veut s'en charger... -- Bruno -- Ubuntu-fr-l10n mailing list <a href="mailto:Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n</a> </blockquote></div>